题扇 其三

宋 · 仇远

译文

泉急喧溪碓,山深怯瘦馿。

湍急的泉水喧闹地冲打着溪边的碓,深山之中让瘦弱的驴子也心生怯意。

翟汤如肯隠,来此卜幽居。

翟汤如果肯隐居的话,可以来这里选择一处幽静的居所。

赏析

题解
此诗题扇第三首。泉急喧溪碓、山深怯瘦馿,翟汤如肯隠、来此卜幽居。以五绝写山深处的幽居之想。

逐句解读
首二句「泉急喧溪碓,山深怯瘦馿」写急泉之声喧闹了溪边的碓臼,山深之处瘦驴也害怕前行——"溪碓"即水碓,"怯瘦驴"写山路难行。末二句「翟汤如肯隠,来此卜幽居」写翟汤如果肯隐居,就来此处卜筑幽居——"翟汤"出《晋书》翟汤隐居不仕之典。

艺术手法
此诗以声音与困难写山居的环境。

"泉急喧溪碓"以"喧"字写水碓的声响——泉水急促冲击水碓发出声响,是山中的生活音。

"山深怯瘦馿"以"怯"字写山路的艰难——连瘦驴都害怕前行,可见山路崎岖。

"翟汤如肯隠"以翟汤之典写隐居——如翟汤般的高士若肯来此,便是最好的幽居之地。

总体评价
此诗题扇,溪碓喧瘦驴怯的山中环境与翟汤卜幽居的隐逸之想,以五绝的精炼写出了深山的幽僻与隐居的向往。

相关诗词