题孟浩然图

宋 · 仇远

译文

风吹衿帽不知寒

寒风吹着衣帽却不觉得寒冷

款段奚奴冻亦顽

慢行的仆人冻得也很倔强

缩项鳊鱼无可钓

鳊鱼也没有什么可钓的了

归鞭遥指鹿门山

归去的马鞭遥指鹿门山

赏析

题解
此诗为题孟浩然画像之作,写孟浩然冒寒骑驴的清苦与洒脱:风吹衣帽不觉寒冷,奚奴受冻也执拗,鱼无可钓便遥指鹿门归去,生动地刻画了孟浩然的隐士形象。

逐句解读
首句「风吹衿帽不知寒」写风吹衣帽却不觉得寒冷,描写孟浩然骑驴出行时全然不顾寒风的神态,写出名士的风度。次句「款段奚奴冻亦顽」写慢吞吞的奚奴冻得也很顽固,「款段」即慢行,「奚奴」指仆从,连仆人冻得发僵也跟着走,写出主仆二人的执拗与风雅。第三句「缩项鳊鱼无可钓」写缩头鳊鱼也没有可钓的了,「缩项鳊」即鳊鱼,孟浩然隐居襄阳,以钓鱼为乐,此时却无可钓之鱼。末句「归鞭遥指鹿门山」写挥鞭遥指鹿门山归去,「鹿门山」是孟浩然隐居之地,鱼钓不到便归隐,洒脱自在。

艺术手法
此诗以白描手法刻画人物,三个细节——不知寒的风度、奚奴冻亦顽的执拗、归指鹿门的洒脱——构成完整的孟浩然画像。

「不知寒」与「冻亦顽」的主仆对照增加了画面的趣味性。缩项鳊鱼无可钓是全诗的转折——从出行到归去,从觅鱼到归隐,将日常小事升华为人生选择。末句「遥指」二字极有画面感,仿佛看到了孟浩然骑驴远去的背影。

总体评价
此诗以三个精准的细节为孟浩然画像:不知寒的名士风度、冻亦顽的隐逸执著、归指鹿门的洒脱选择,生动传神,在题画像诗中别具特色,体现了仇远善于以简笔传神的艺术功力。

相关诗词