题马秀卿郊墅

宋 · 仇远

译文

仙人朝去莫知还

仙人一早离去,不知何时才会回来

野色风光一草庵

山野风光中只有一座草庵

少室何妨高索价

少室山不妨自高身价

莫教轻指作终南

不要让人轻易指认这就是终南山捷径

赏析

题解
此诗题马秀卿郊墅,写仙人朝去不知还、野色风光一座草庵,少室山何妨高索价、莫教轻易指作终南,以郊墅写隐居之志和对隐居真假的辨析。

逐句解读
首句「仙人朝去莫知还」写仙人早晨离去不知何时回来,写隐者的行踪不定。次句「野色风光一草庵」写野色风光中一座草庵,写居处的简朴。第三句「少室何妨高索价」写少室山何妨高索价——少室山是隐士许由的隐居之地,高索价喻隐者不轻易出仕。第四句「莫教轻指作终南」写莫教轻易指作终南山——终南山是假隐士的捷径,用卢藏用终南捷径之典,写真正的隐居不是求仕的捷径。

艺术手法
此诗以「少室何妨高索价,莫教轻指作终南」为核心——少室山(真隐)和终南山(假隐)的对比写出了隐居的真伪之辨。

「高索价」写隐者的不轻出,「莫教轻指作终南」写不要把真隐居当作假隐居来看。

总体评价
此诗以郊墅写隐居的真伪之辨,以少室山高索价写真隐的不轻出,以终南捷径写假隐的求仕,格调含蓄而有深意。

相关诗词