题溧阳市

宋 · 仇远

译文

万家大县旧留都

万户大县是昔日的留都

一派中江入太湖

一条中江汇入太湖

缩项鱼肥人鲙玉

缩项鱼肥美人们将鱼肉切得如玉般洁白

长腰米贵客量珠

长腰米珍贵客人用珠玉来计量

府分南北寒芜合

府治分南北两地寒冷的荒草连成一片

桥直东西夜市无

桥梁横贯东西却不见夜市

却是旗亭浮蚁美

倒是酒楼上的浮蚁酒甘美可口

杖头能费几青蚨

杖头买酒能花掉几枚铜钱呢

赏析

题解
此诗题溧阳市,写万家大县旧日的留都、一派中江流入太湖,缩项鱼肥美人们脍如玉、长腰米珍贵客人量如珠,府分南北寒芜合在一处、桥直东西夜市却无,却是旗亭的浮蚁酒美、杖头能费几枚青蚨,描绘了溧阳的风物和市井生活。

逐句解读
首联「万家大县旧留都,一派中江入太湖」写万家大县旧日的留都,一派中江水流入太湖,「旧留都」写溧阳的历史地位,「入太湖」写水系的贯通。颔联「缩项鱼肥人鲙玉,长腰米贵客量珠」写缩项鱼肥美人们脍切如玉,长腰米珍贵客人量如珠,「缩项鱼」是溧阳特产,「鲙玉」写鱼肉的洁白,「长腰米」是名米,「量珠」写米价的昂贵。颈联「府分南北寒芜合,桥直东西夜市无」写府分南北寒芜合在一处,桥直东西却没有夜市,「寒芜合」写荒草的蔓延,「夜市无」写市面的萧条。尾联「却是旗亭浮蚁美,杖头能费几青蚨」写倒是旗亭的浮蚁酒美,杖头能费几枚青蚨钱,「浮蚁」指酒面上的浮沫,「杖头」用阮修杖头挂钱之典,「青蚨」是铜钱的代称。

艺术手法
此诗以溧阳的风物写市井生活。

「缩项鱼肥」和「长腰米贵」的细节写出了溧阳的物产丰富。

「府分南北寒芜合,桥直东西夜市无」写出了战后的萧条——寒芜蔓延而夜市消失。末句以旗亭美酒收束,写出了酒足以忘忧的达观。

总体评价
此诗以溧阳的风物市井为内容,以缩项鱼和长腰米写物产的丰富,以寒芜合和夜市无写战后的萧条,以旗亭美酒收束,格调写实而含忧思。

相关诗词