题李公略示高郎中吴山观月图

宋 · 仇远

译文

凭高宜晚更宜秋,下马归来即倚楼。

登高远眺傍晚最宜秋天更宜,下马归来便倚靠在楼栏上。

纳纳乾坤双老眼,滔滔江汉一扁舟。

用一双老眼尽览广阔天地,看滔滔江水上一叶扁舟。

满城明月空吴苑,隔岸青山认越州。

满城明月空照着吴国旧苑,隔岸的青山辨认出越州故地。

李白酒豪高适笔,当时人物总风流。

李白是酒中豪客,高适是文章好手,那时的人物都是一代风流。

赏析

题解
此诗题李公略示高郎中吴山观月图,写凭高宜晚更宜秋、下马归来即倚楼,纳纳乾坤一双老眼、滔滔江汉一叶扁舟,满城明月空照吴苑、隔岸青山认出越州,李白酒豪高适之笔、当时人物总归风流,在吴山观月的壮阔中写故国之思。

逐句解读
首联「凭高宜晚更宜秋,下马归来即倚楼」写凭高宜在傍晚更宜在秋天,下马归来就倚楼远眺,「宜晚更宜秋」写秋夜的最佳时分,「倚楼」写观月的姿态。颔联「纳纳乾坤双老眼,滔滔江汉一扁舟」写纳纳乾坤收入双老眼中,滔滔江汉上一叶扁舟,「纳纳乾坤」写天地的广阔,「双老眼」写观者的年迈,「一扁舟」写在天地中的渺小。颈联「满城明月空吴苑,隔岸青山认越州」写满城明月空照吴苑,隔岸青山认出越州,「空吴苑」写故苑的空虚,「认越州」写对岸山水的辨认。尾联「李白酒豪高适笔,当时人物总风流」写李白酒豪高适之笔,当时人物总归风流,「酒豪」写李白,「笔」写高适,以唐人的风流写对盛世的向往。

艺术手法
此诗以「纳纳乾坤双老眼,滔滔江汉一扁舟」为最精彩的句子——天地之大收入老眼,而人不过一叶扁舟,写出了个体的渺小和宇宙的壮阔。

「空吴苑」的「空」字写出了故苑的空虚——明月虽在而故国不再。末句以李白高适的风流写对盛世的向往。

总体评价
此诗以吴山观月的壮阔写故国之思,以乾坤双老眼和江汉一扁舟写个体在宇宙中的渺小,以空吴苑写故国的空虚,格调壮阔而含沉痛。

相关诗词