题季路负米图

宋 · 仇远

译文

高堂有亲今老矣,孝子晨昏奉甘旨。

高堂双亲如今已经老了,孝子晨昏奉养美味。

伤哉贫也敢辞劳,百里迢迢亲负米。

伤哉贫穷也不敢推辞劳苦,百里迢迢亲自背米。

后来列鼎坐重裀,积粟万锺不逮亲。

后来列鼎而坐铺着重褥,万钟积粟却已来不及奉养双亲。

古言周急不继富,为母请粟非无人。

古人说周济急难不接济富贵,为母亲请求粟米并非没有先例。

赏析

题解
此诗题季路负米图,咏子路为亲负米的孝行。诗人从高堂有亲今已老写起,感叹子路百里负米的艰辛,又写后来列鼎重裀时亲人已不在,末以周急不继富、为母请粟的议论作结。

逐句解读
首二句「高堂有亲今老矣,孝子晨昏奉甘旨」写高堂双亲如今已老,孝子晨昏奉养美味,"甘旨"指美食。三四句「伤哉贫也敢辞劳,百里迢迢亲负米」写伤哉贫穷也不敢辞劳,百里迢迢亲自背米回来,写子路负米的典故。五六句「后来列鼎坐重裀,后来列鼎坐重裀,积粟万锺不逮亲」写后来列鼎而坐铺着重裀,万钟积粟却已赶不上奉养双亲,"列鼎"指富贵饮食,"不逮亲"即来不及供养。末二句「古言周急不继富,为母请粟非无人」写古人说周济急难不接济富贵,为母亲请求粟米并非没有先人——"周急不继富"出《论语》"君子周急不继富","为母请粟"出子路为亲请粟之典。

艺术手法
全诗以子路负米的故事为核心,从贫困时的不辞劳苦到富贵时的不逮双亲,形成鲜明的时间对比。

"伤哉贫也敢辞劳"以"敢"字写孝子的不避艰辛,"百里迢迢亲负米"以具体的数字和动作写出孝行的分量。

"积粟万锺不逮亲"以万锺之富与不逮之悲的反差写出"树欲静而风不止,子欲养而亲不待"的痛苦。

总体评价
此诗以子路负米图为题,将孝道的经典故事与人生遗憾融为一体。贫时负米不辞劳与富时万锺不逮亲的对比,是千古同悲的人生真相,感人至深。

相关诗词