题和靖先生观梅图无怀上人征予作

宋 · 仇远

译文

痴童癯鹤冷相随

痴情的童子和清瘦的仙鹤在寒冷中相随

笑指南枝傍小溪

笑着指向小溪旁那朝南的梅枝

到处一般香影色

到处都是一样的幽香疏影

孤山只在断桥西

孤山就在断桥的西边

赏析

题解
此诗题和靖先生观梅图无怀上人征予作,写痴童癯鹤冷冷相随、笑指南枝傍着小溪,到处一般香影颜色、孤山只在断桥之西,在和靖观梅图中写对林逋的追念。

逐句解读
首句「痴童癯鹤冷相随」写痴童和癯鹤冷冷地相随,「痴童」指林逋的童子,「癯鹤」写鹤的清瘦——林逋以梅妻鹤子著称。次句「笑指南枝傍小溪」写笑着指向南枝傍着小溪,「南枝」写梅花向阳的枝条。第三句「到处一般香影色」写到处都是一般的香影颜色——梅花处处相似。第四句「孤山只在断桥西」写孤山只在断桥之西——虽然梅花处处相似,但林逋的孤山梅花最是不同。

艺术手法
此诗以「到处一般香影色,孤山只在断桥西」为核心——梅花到处都有,但林逋的孤山梅花因为有林逋的精神而不同。先扬后抑的手法——先说梅花到处相似,再说孤山之梅的特殊,写出了对林逋的崇敬。

「痴童癯鹤」的意象直接唤起林逋梅妻鹤子的形象。

总体评价
此诗以和靖观梅图写对林逋的追念,以到处一般香影色和孤山只在断桥西写孤山梅花的特殊,格调清雅含蓄。

相关诗词