岁除志喜

宋 · 仇远

译文

郊居守岁若为情

在郊外居住守岁是怎样的心情

一岁中间百事经

一年之中经历了百般事情

建业长男方入拜

在建业的长子刚来拜年

桐江小女又归宁

桐江的小女又回娘家省亲

蒙头被暖先高卧

蒙头盖着暖被先高卧安睡

婪尾杯空且独醒

最后一杯酒已空且独自清醒

席上梅花开胜雪

席上梅花盛开胜过白雪

寒香尽足慰飘零

清寒的香气足够慰藉飘零之身

赏析

题解
此诗写岁除志喜。郊居守岁若为情、一岁中间百事经,建业长男方入拜、桐江小女又归宁,蒙头被暖先高卧、婪尾杯空且独醒,末以席上梅花开胜雪、寒香尽足慰飘零的欣慰收束。

逐句解读
首二句「郊居守岁若为情,一岁中间百事经」写郊居守岁如何排遣情怀,一年中间经历了百事——"若为情"写守岁的复杂心情。三四句「建业长男方入拜,桐江小女又归宁」写在建业的长子刚来拜年,从桐江来的小女又回娘家——"归宁"出《诗经》"归宁父母",指回娘家。五六句「蒙头被暖先高卧,婪尾杯空且独醒」写蒙着被子暖和先高卧入睡,婪尾杯空了且独自清醒——"婪尾"即最后的一杯酒。末二句「席上梅花开胜雪,寒香尽足慰飘零」写席上梅花开得胜过白雪,寒香足以慰藉飘零之人。

艺术手法
全诗以岁除为题,在家庭的团聚与飘零的慰藉之间展开。

"建业长男方入拜,桐江小女又归宁"以子女的归来写家庭的团聚——长男来拜小女归宁,是岁除最温馨的事。

"席上梅花开胜雪,寒香尽足慰飘零"以"开胜雪"写梅花的洁白——寒香虽冷但足以安慰飘零之人,梅花是岁除最好的礼物。

总体评价
此诗写岁除,子女归来的家庭团聚与梅花寒香慰飘零的温暖,写出了遗民在岁除中的家庭之乐与对梅花的喜爱。

相关诗词