诉衷情

宋 · 仇远

译文

渚莲香贮一房秋。

水中小洲的莲花贮存了一房秋天的清香。

秋叶上人头。

秋天的落叶飘上了人的头顶。

年光鬓影偷换,堪叹不堪留。

岁月与鬓发悄悄地变换,令人叹息却无法挽留。

人渺渺,事休休。

故人渺茫难寻,往事都已作罢。

恨悠悠。

遗恨绵绵无尽。

莼鲈不梦,也□归舟。

就算不做莼鲈之思的梦,也要乘归舟回去。

家住沧洲。

家就住在碧水沧洲。

赏析

题解
此词诉衷情,写渚莲香贮一房秋、秋叶上了人头,年光鬓影偷偷换去、堪叹不堪留。人渺渺、事休休、恨悠悠,莼鲈不梦、也该归舟,家住沧洲。以秋景写归隐之志。

逐句解读
上阕:「渚莲香贮一房秋」写渚莲香贮一房秋意——莲蓬中贮满了秋天的香气。

「秋叶上人头」写秋叶落上了人头——秋天树叶飘落在头上。

「年光鬓影偷换」写年光鬓影偷偷换去——年华在不知不觉中流逝。

「堪叹不堪留」写堪叹不堪留——可叹却留不住。下阕:「人渺渺,事休休,恨悠悠」写人渺渺、事休休、恨悠悠——人事渺茫、世事休歇、遗恨悠悠。

「莼鲈不梦,也□归舟」写莼鲈不梦也该归舟——即使不梦莼鲈也该归去了,用张翰莼鲈之思的典故。

「家住沧洲」写家住沧洲——沧洲即隐者所居之地。

艺术手法
此词以「年光鬓影偷换,堪叹不堪留」为核心——年华在不知不觉中流逝,可叹却留不住,写出了对时光的无奈。

「秋叶上人头」的意象极妙——秋叶落在头上,不仅是时令的标志更是年迈的象征。末句「家住沧洲」写出了归隐的决然。

总体评价
此词以秋景写归隐之志,以渚莲秋叶写秋的凄凉,以年光鬓影偷换写时光的无奈,以家住沧洲写归隐的决然,格调凄凉而含决断。

相关诗词