送张叔夏游金陵

宋 · 仇远

译文

肯向金渊暂泊舟,相逢衮衮别方休。

肯在金渊暂时停泊小舟,相聚匆匆离别才肯罢休。

移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游。

曲调变换有周郎回顾赏识,吟风咏月如李白纵情畅游。

床上无金犹好客,尊中有酒可消愁。

虽无金银犹能好客待友,杯中有酒便可消解愁绪。

明朝又作台城客,细看青山似洛州。

明晨又要做台城的过客,细看那青山仿佛洛阳的山川。

赏析

题解
此诗送张叔夏游金陵。肯向金渊暂泊舟、相逢衮衮别方休,移宫换羽周郎顾、咏月吟风太白游,床上无金犹好客、尊中有酒可消愁,末以明朝台城客、青山似洛州的感慨收束。

逐句解读
首二句「肯向金渊暂泊舟,相逢衮衮别方休」写肯在金渊暂时停泊客舟,相逢匆匆离别方才歇息。三四句「移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游」写移宫换羽的曲调如周郎回顾,咏月吟风如太白之游——"移宫换羽"是音律转换,"周郎顾"出周瑜精音律之典。五六句「床上无金犹好客,尊中有酒可消愁」写床上没有金子依然好客,杯中有酒可以消愁。末二句「明朝又作台城客,细看青山似洛州」写明天又做台城的客人,细看青山好似洛州——"似洛州"出南朝"还似洛州时"之意,写金陵山川之美。

艺术手法
全诗以送行为题,在友情与感慨之间展开。

"移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游"以周瑜与李白的典故写友人的才华——音律精妙如周郎,诗酒风流如太白。

"床上无金犹好客,尊中有酒可消愁"以"无金犹好客"的豁达写友情——穷而不改好客之心。末以青山似洛州的感慨写金陵的故国之思。

总体评价
此诗送张叔夏游金陵,周郎顾太白游的才华赞颂与无金好客的友情交织,末以青山似洛州的感慨写出了遗民的故国之思。

相关诗词