送张巨川归崇德

宋 · 仇远

译文

三载金渊入幙宾,转当繁剧转精神。

三年来在金渊做幕僚,越当繁剧越有精神。

高堂多有承颜乐,巨室都无切齿人。

高堂之上多有承颜之乐,大户人家都没有切齿痛恨之人。

此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮。

今日吏民争相卧辙挽留,来日事业继承埋轮之风。

语儿溪上沧浪水,有约征衣共浣尘。

语儿溪上沧浪之水,有约共同浣洗征衣上的尘土。

赏析

题解
此诗送张巨川归崇德。三载金渊入幙宾、转当繁剧转精神,高堂多有承颜乐、巨室都无切齿人,此日吏民争卧辙、他时事业继埋轮,末以语儿溪上沧浪水、有约征衣共浣尘的期待收束。

逐句解读
首二句「三载金渊入幙宾,转当繁剧转精神」写三年来在金渊做幕僚,越当繁剧之任越有精神。三四句「高堂多有承颜乐,巨室都无切齿人」写高堂之上多有承颜之乐,大户人家都没有切齿痛恨之人——"承颜"即侍奉父母之乐。五六句「此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮」写今日吏民争相卧辙挽留,他日事业继承埋轮之风——"卧辙"即百姓挡车挽留,"埋轮"出张纲埋轮弹劾权贵之典。末二句「语儿溪上沧浪水,有约征衣共浣尘」写语儿溪上的沧浪之水,有约共同浣洗征衣上的尘土——"沧浪水"出《楚辞》"沧浪之水清兮,可以濯吾缨"。

艺术手法
全诗以送行为题,在赞颂与期待之间展开。

"此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮"以"卧辙"与"埋轮"的典故写张巨川的政声——百姓卧辙挽留是今日之德,埋轮弹劾是来日之志。末以沧浪水浣征衣的意象写归隐之约——洗去征尘,回归清流。

总体评价
此诗送张巨川归崇德,吏民卧辙的政声与埋轮之志的期待交织,末以沧浪水浣征衣的归约写出了对友人的赞颂与重逢的期待。

相关诗词