送杨刚中赴淮安教授

宋 · 仇远

译文

西蜀杨君子

西蜀的杨君子

才为博士优

才学堪称博士中的佼佼者

儒官清似水

儒学教官清廉如水

学舍小于舟

学舍比船还小

吴地仍多潦

吴地仍然多有水涝

淮田薄有收

淮地田亩收成微薄

虽非温饱计

虽然不是温饱之计

足解友朋忧

足以解除朋友们的忧虑

赏析

题解
此诗送杨刚中赴淮安教授。西蜀杨君才优为博士,儒官清如水、学舍小于舟,吴地多潦、淮田薄收,末以虽非温饱计、足解友朋忧的宽慰收束。

逐句解读
首二句「西蜀杨君子,才为博士优」写西蜀杨君子,才华做博士已绰绰有余。三四句「儒官清似水,学舍小于舟」写儒官清廉如水,学舍比船还小——"清似水"写官之廉,"小于舟"写舍之陋。五六句「吴地仍多潦,淮田薄有收」写吴地仍然多有涝灾,淮田薄有收成。末二句「虽非温饱计,足解友朋忧」写虽不是温饱之计,足以解除友朋的忧虑。

艺术手法
全诗以送行为题,在对儒官生活的写实中写出理解与安慰。

"儒官清似水,学舍小于舟"以比喻写儒官的清贫——清廉如水是品德,舍小如舟是现实。

"吴地仍多潦,淮田薄有收"以两地之灾写民生之困。末以"虽非温饱计,足解友朋忧"写安慰——做学官虽非致富之途,但至少能自存而不令友人担忧。

总体评价
此诗送儒官赴任,在清似水小于舟的写实中写出对友人处境的理解,末以足解友忧的宽慰收束,感情真挚。

相关诗词