送许君起赴余干教授 其二

宋 · 仇远

译文

兰佩蓉裳似倦游,东隅虽失尚堪收。

身佩兰草身着芙蓉衣裳似乎已倦于游历,东方虽有所失尚可挽回补救。

君骑潄玉亭前马,我舣投金濑上舟。

你骑着漱玉亭前的骏马,我停泊在投金濑上的小舟。

八品一官俱独冷,两州千里隔三秋。

八品微官各自清冷孤独,两州相隔千里已过三个秋天。

南溟鲲化君能事,甘分西湖侣白鸥。

南海鲲鹏化鸟是大展宏图之事,我甘愿守在西湖与白鸥为伴。

赏析

题解
此诗为送许君起赴余干教授第二首。兰佩蓉裳似倦游、东隅虽失尚堪收,君骑潄玉亭前马、我舣投金濑上舟,八品一官俱独冷、两州千里隔三秋,末以南溟鲲化君能事、甘分西湖侣白鸥的达观收束。

逐句解读
首二句「兰佩蓉裳似倦游,东隅虽失尚堪收」写佩戴兰草蓉花似乎已经倦于游历,东隅虽失(早年虽失意)尚堪收之(后来尚可补救)——"东隅虽失"出《后汉书》"失之东隅,收之桑榆"。三四句「君骑潄玉亭前马,我舣投金濑上舟」写君骑潄玉亭前的马,我停泊投金濑上的舟——"潄玉亭"在杭州,"投金濑"在溧阳。五六句「八品一官俱独冷,两州千里隔三秋」写八品一个官职都是冷官,两州千里之隔已过三秋——"俱独冷"写两人的处境相同。末二句「南溟鲲化君能事,甘分西湖侣白鸥」写南溟鲲化为鹏是君之能事,我甘守西湖与白鸥为侣——"鲲化"出《庄子》鲲鹏之变。

艺术手法
全诗以送别为题,在两人的不同选择之间展开。

"君骑潄玉亭前马,我舣投金濑上舟"以马与舟写不同的行止——君赴任骑马而去,我停舟而留。

"南溟鲲化君能事,甘分西湖侣白鸥"以鲲鹏与白鸥写不同的志向——君有鲲鹏之志远赴他乡,我甘心隐居西湖与鸥为伴。

总体评价
此诗送许君起赴任,东隅失桑榆收的安慰与鲲化白鸥的不同选择,写出了友人的进取与自己的安分。

相关诗词