送峿侍者游茅山

宋 · 仇远

译文

云开三茅古洞天,借风一棹荆溪船。

云雾散开露出三茅山的古老洞天,借着风力划一叶荆溪的小船。

所思緜緜常在梦,此行冉冉如登仙。

绵绵不断的思念常常出现在梦中,此行缓缓而去仿佛登临仙境。

汲泉净洗黄独雪,㔉石深耕瑶草烟。

汲取清泉洗净那雪白的黄独,凿开山石深耕在瑶草的云烟之中。

蕙帐香凝蒲坐暖,共读南华秋水篇。

蕙草帐中香气凝聚蒲团坐垫温暖,一起诵读南华经中的秋水篇。

赏析

题解
此诗送峿侍者游茅山,写云开三茅古洞天、借风一棹驶向荆溪船,所思绵绵常在梦中、此行冉冉如登仙,汲泉净洗黄独之雪、斫石深耕瑶草之烟,蕙帐香凝蒲坐温暖、共读南华秋水篇,写送人游茅山的修道之趣。

逐句解读
首联「云开三茅古洞天,借风一棹荆溪船」写云开三茅古洞天,借风一棹驶向荆溪的船,「三茅」指茅山三茅真君,「洞天」写茅山是道教圣地。颔联「所思緜緜常在梦,此行冉冉如登仙」写所思绵绵常在梦中,此行冉冉如登仙,「绵绵」写思念的持续,「如登仙」写此行的飘逸。颈联「汲泉净洗黄独雪,㔉石深耕瑶草烟」写汲泉净洗黄独之雪,斫石深耕瑶草之烟,「黄独」是山中食物,「瑶草」是仙草,写修道的生活。尾联「蕙帐香凝蒲坐暖,共读南华秋水篇」写蕙帐香凝蒲坐温暖,共读南华秋水篇,「蕙帐」写居处的幽雅,「南华秋水」即《庄子·秋水》,写修道的境界。

艺术手法
此诗以茅山的道教意象写修道之趣。

「黄独」和「瑶草」的物象写出了山居生活的清苦与仙气并存。

「蕙帐香凝」和「蒲坐暖」写出了修道的舒适和安宁。末句以共读《庄子·秋水》写修道的境界,将个人的思念转化为精神的共鸣。

总体评价
此诗以送人游茅山写修道之趣,以黄独瑶草的山居生活写清苦与仙气,以共读南华秋水写精神境界,格调清逸出尘。

相关诗词