送王仙麓使君赴道州暂归三山

宋 · 仇远

译文

家山小为离支留

家乡因荔枝而短暂停留

征斾催行莫待秋

征旗催促启程不要等到秋天

应有矮奴骑竹马

应该有小孩子骑着竹马

相随迡吏拜兰舟

跟着迎迓的官吏来拜见兰舟

舜山如画当楼见

舜山如画正对着楼窗可以望见

楚水浮香遶郡流

楚水浮着香气环绕郡城流淌

念我有亲头雪白

想到我有老亲头发雪白

云龙追逐恨无由

想如云龙般追随却恨无缘由

赏析

题解
此诗送王仙麓使君赴道州暂归三山,写荔枝之乡的留恋、征旆催行的紧迫、矮奴骑竹马迎拜兰舟的畅想、舜山如画、楚水浮香的期待,以及念及亲老头白而不能追随的遗憾,在送别中含着深挚的友情和身世的感伤。

逐句解读
首联「家山小为离支留,征斾催行莫待秋」写家乡因荔枝而短暂停留,征旗催促启程不要等到秋天,「离支」即荔枝,「征斾」写公务的催促。颔联「应有矮奴骑竹马,相随迡吏拜兰舟」写应该有小孩子骑着竹马,跟着迎迓的官吏来拜见兰舟,「矮奴骑竹马」写孩童欢迎的场面,「兰舟」指使君的船。颈联「舜山如画当楼见,楚水浮香遶郡流」写舜山如画正对着楼窗可以望见,楚水浮着香气环绕郡城流淌,「舜山」在道州,「楚水」写道州的水乡风物。尾联「念我有亲头雪白,云龙追逐恨无由」写想到我有老亲头发雪白,想如云龙般追随却恨无缘由,「头雪白」写父母的年迈,「云龙追逐」写想要追随友人却因亲老而不能。

艺术手法
此诗以送别为框架,将地方风物和人事感慨融为一体。

「矮奴骑竹马」的生活化场景增添了人情味。舜山如画、楚水浮香的道州风物写得令人向往。尾联以「亲头雪白」的实情与「云龙追逐」的壮志对比,写出了身不由己的无奈——有追随的壮心却因亲老而无法成行。

总体评价
此诗以送别为引,写荔枝之乡的留恋和道州风物的美好,以亲老家贫的实情写出了不能追随的遗憾,在送别诗中将友情与亲情、壮志与现实融为一体,格调深情而含蓄。

相关诗词