送田道士归茅阜

宋 · 仇远

译文

我爱孟东野,君师田子方。

我喜爱孟郊的品格,你以田子方为师。

放舟游濑水,飞舄返华阳。

放舟游赏于濑水之上,驾着飞鞋返回华阳洞天。

有酒须同酌,真情不可忘。

有酒必须一同斟酌共饮,真情不可忘记。

仙源桥下径,何日共徜徉。

仙源桥下的小路,什么时候才能一起徜徉其间。

赏析

题解
此诗送田道士归茅阜。诗人以孟东野自比,以田子方喻田道士,写濑水放舟、华阳飞舄的仙游之趣,又嘱有酒同酌、真情不忘,末以仙源桥下之径何日共徜徉的期待收束。

逐句解读
首二句「我爱孟东野,君师田子方」写我爱孟郊(字东野)之诗,你师从田子方之道——"田子方"是魏文侯之师,姓田与田道士暗合。三四句「放舟游濑水,飞舄返华阳」写放舟游览濑水,飞舄(仙履)返回华阳,"飞舄"用王乔化为双凫飞行之典,喻道士归山。五六句「有酒须同酌,真情不可忘」写有酒必须同饮,真情不可遗忘。末二句「仙源桥下径,何日共徜徉」写仙源桥下的小径,何日一起徜徉其中。

艺术手法
全诗以送道士归山为题,在友情与仙趣中展开。

"飞舄返华阳"以王乔飞舄之典写道士的仙家身份,舟与舄的对偶——一水一飞,写出归途的两种方式。

"有酒须同酌,真情不可忘"以质朴语言写真挚友情,酒与情并重。末以"仙源桥下径"的具体地点与"何日共徜徉"的期待收束,深情而有仙趣。

总体评价
此诗送田道士归茅山,在仙道意象中融入真挚友情。飞舄华阳的仙趣与有酒同酌的真情交融,末以仙源桥下共徜徉的期待作结,是仇远送别诗中温情与仙趣兼备的一首。

相关诗词