送郭君贤使君赴建德任 其一

宋 · 仇远

译文

天边久下紫泥书

朝廷远道下发了紫泥封缄的诏书

日日东津望使车

每天都在东津渡口盼望使者的车驾

最爱小儿骑竹马

最惹人喜爱的是小孩子们骑着竹马

也随迓吏过桐庐

也跟着迎接的官吏经过桐庐

良民吐气心方快

善良的百姓终于扬眉吐气心中畅快

宿弊盘根力为锄

积久的弊端盘根错节,要用力铲除

祗恐声名满朝着

只怕你的声名传满朝廷

春坊宾客又新除

春坊的宾客之位又要新任命你了

赏析

题解
此诗送郭君贤使君赴建德任第一首。天边久下紫泥书、日日东津望使车,最爱小儿骑竹马、也随迓吏过桐庐,良民吐气心方快、宿弊盘根力为锄,末以祗恐声名满朝着、春坊宾客又新除的担忧收束。

逐句解读
首二句「天边久下紫泥书,日日东津望使车」写天边早已下了紫泥诏书,日日在东津盼望使君的车驾——"紫泥书"指皇帝的诏书。三四句「最爱小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐」写最爱看小儿骑着竹马,也跟着迎接的官吏过了桐庐——"骑竹马"出郭伋竹马迎之典,写百姓欢迎。五六句「良民吐气心方快,宿弊盘根力为锄」写良民吐气心里才痛快,宿弊盘根错节用力铲除——"盘根"写弊政根深蒂固。末二句「祗恐声名满朝着,春坊宾客又新除」写只怕声名满了朝廷,春坊宾客又新除授——"春坊"指太子官署,写恐其因声名而被调离。

艺术手法
全诗以送别为题,在百姓的欢迎与对友人前程的担忧之间展开。

"最爱小儿骑竹马"以竹马迎郭伋之典写百姓的欢迎——小儿竹马是最纯朴的民意。

"良民吐气心方快,宿弊盘根力为锄"以"吐气"与"力为锄"写良政——良民得伸冤吐气,宿弊需强力铲除。

"祗恐声名满朝着"以"祗恐"写担忧——声名太大恐被朝廷调走,是对友人的关心。

总体评价
此诗送郭君贤赴任,小儿竹马的民意与宿弊盘根力为锄的良政期许,末以祗恐声名满朝被调走的担忧写出了对友人的关心。

相关诗词