送郭君贤使君赴建德任 其二

宋 · 仇远

译文

先朝日近侍明光,步武骎骎政事堂。

前朝时日日侍奉在明光殿旁,步履矫健升入政事堂。

玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠。

在朝廷中承受皇恩如同沾沐浓露,在金渊留下德政如甘棠之惠。

江山此去分风月,门户从来凛雪霜。

此去江山之间另有一番风月,你的门第从来不畏凛冽雪霜。

虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强。

虎豹枭狐之辈应当收敛行迹,大丈夫本就不惧怕豪强。

赏析

题解
此诗送郭君贤使君赴建德任第二首。先朝日近侍明光、步武骎骎政事堂,玉宇承恩沾湛露、金渊遗爱托甘棠,江山此去分风月、门户从来凛雪霜,末以虎兕枭狐宜敛迹、丈夫原不畏豪强的刚毅收束。

逐句解读
首二句「先朝日近侍明光,步武骎骎政事堂」写先朝时日日近侍在明光殿,步武骎骎地进入政事堂——"明光"即明光殿,"骎骎"写疾速进步。三四句「玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠」写玉宇承恩沾了湛露(恩泽),金渊的遗爱托付给甘棠——"湛露"出《诗经》"湛湛露斯",喻天子之恩,"甘棠"出《诗经》甘棠之篇,喻循吏遗爱。五六句「江山此去分风月,门户从来凛雪霜」写江山此去分得风月,门户从来凛然如雪霜——写赴任建德的山水之美与家风的严正。末二句「虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强」写虎兕枭狐应当收敛形迹,大丈夫原本不怕豪强——"虎兕"指猛兽,"枭狐"指恶鸟与狐狸,喻贪官污吏。

艺术手法
全诗以送别为题,在功名的回顾与赴任的刚毅之间展开。

"玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠"以"湛露"与"甘棠"写两段政绩——在朝中承受皇恩,在金渊留下遗爱。

"虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强"以"宜敛迹"与"不畏"写刚毅——对恶势力毫不畏惧,是清官的气骨。

总体评价
此诗送郭君贤赴任,金渊遗爱托甘棠的政绩与虎兕枭狐宜敛迹不畏豪强的刚毅,写出了对清官的期许与赞美。

相关诗词