送陈壮甫税使归金陵

宋 · 仇远

译文

征商廉干不言钱,异事同寮又一年。

经商征税清廉能干从不论钱财,同僚共事又过了一年。

美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。

美好的声誉正在金濑之畔传扬,归心早已飞到冶城旁边。

家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。

家中传承着簪笏仕宦的青溪家谱,清风送着旌旗逆水行船。

小草相依行有日,莫须掺别重凄然。

我们如小草般相依出行已有日子,不必执手离别太过凄然。

赏析

题解
此诗送陈壮甫税使归金陵。征商廉干不言钱、异事同僚又一年,美誉正香金濑曲、归心已在冶城边,家传簪笏青溪谱、风送旌旗上水船,末以小草相依行有日、莫须掺别重凄然的期待收束。

逐句解读
首二句「征商廉干不言钱,异事同寮又一年」写征收商税廉洁能干不说钱,共事同僚又过了一年。三四句「美誉正香金濑曲,归心已在冶城边」写美誉正在金濑之曲传播,归心已在冶城(金陵)边了。五六句「家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船」写家传簪笏青溪的家谱,风送旌旗驶向上水的船。末二句「小草相依行有日,莫须掺别重凄然」写小草(自谦)相依出行有日,不必掺别时太过凄然——"掺别"即执手离别。

艺术手法
全诗以送行为题,在赞颂与友情之间展开。

"征商廉干不言钱"以"不言钱"写廉洁——收税之人不言钱,品格可贵。

"家传簪笏青溪谱"以簪笏之家传写家族的荣耀——簪笏是官宦之家的标志。末以"莫须掺别重凄然"的安慰写友情的深厚——不必过于伤感,终有重逢之日。

总体评价
此诗送陈壮甫归金陵,廉干不言钱的品格赞颂与莫须掺别凄然的友情交织,写出了同僚间的真挚感情。

相关诗词