思佳客

宋 · 仇远

译文

落尽红雨乍收。

红花如雨落尽,骤雨刚刚停歇。

新篁静院叫钩辀。

幽静庭院中新竹青青,杜鹃鸟声声啼叫。

柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼。

柳丝轻轻拂过栏杆角落,怕惹起闲愁懒得登楼。

春淡淡,水悠悠。

春意淡淡的,流水悠悠远去。

椅窗曾为牡丹留。

倚靠窗前,曾为观赏牡丹而驻足。

转头千载真成梦,赢得春风一枕愁。

转眼之间千年往事真如一场梦,只落得春风中一枕愁绪。

赏析

题解
此词思佳客,写落尽红雨乍收。新篁静院叫钩辀。柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼。春淡淡,水悠悠。椅窗曾为牡丹留。转头千载真成梦,赢得春风一枕愁。以春暮写闲愁。

逐句解读
「落尽红雨乍收」写落尽红雨刚刚收住——花落如雨刚停。

「新篁静院叫钩辀」写新竹的静院中钩辀鸟在叫。

「柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼」写柳丝轻拂阑干的角落,怕引出闲愁懒得登楼——怕见春景引出愁。

「春淡淡,水悠悠」写春淡淡水悠悠。

「椅窗曾为牡丹留」写倚窗曾为牡丹而留——曾经为看牡丹而在窗边停留。

「转头千载真成梦,赢得春风一枕愁」写转头千载真成了梦,只赢得春风中一枕的愁。

艺术手法
此词以「转头千载真成梦,赢得春风一枕愁」为核心——千载转眼成梦,只落得一枕春愁,写出了时光的无情。

「怕引闲愁懒上楼」写出了怕见春景的微妙心理——景越美愁越深。

总体评价
此词以春暮写闲愁,以落尽红雨和柳丝拂阑写春暮萧条,以怕引闲愁懒上楼写微妙心理,以转头千载成梦写时光无情,格调婉约含愁。

相关诗词