四皓图

宋 · 仇远

译文

本为当时国本安

本来是为了当时太子的地位安稳

白云满袖出商颜

满袖白云走出商山

山中终是通人迹

山中终究还是有人迹往来

不似围棋在橘间

不像在橘中对弈那般与世隔绝

赏析

题解
此诗为题画之作,所题为商山四皓图。四皓为秦末隐居商山的四位老人,后应张良之请出山辅佐太子刘盈,稳定了汉初国本。诗人观画有感,对四皓出山之举有所反思,认为山中终难隔绝人迹,隐居并非全然超脱。

逐句解读
首句「本为当时国本安」点明四皓出山的缘由——本是为了当时的太子之位(国本)安稳。

「国本」指太子,刘邦曾欲废太子刘盈,张良请四皓出山以固太子之位。次句「白云满袖出商颜」描写四皓从商山出山的形象,白云满袖既写商山高处的自然景色,也暗示他们本是远离尘俗的隐者。

「商颜」即商山。第三句「山中终是通人迹」是诗人的感慨,认为山中终究还是有人的踪迹,隐居并非与世隔绝。末句「不似围棋在橘间」用橘中仙的典故,传说有人在橘中发现二叟对弈,橘中之仙才是真正与世隔绝的存在,以此反衬四皓终不免出山。

艺术手法
此诗以议论入诗,前两句叙事,后两句翻出新意。对比手法是全诗核心:以「白云满袖」的隐逸形象对比出山之事,以「橘间围棋」的彻底隔绝对比「山中通人迹」的半隐半显。用典巧妙,橘中仙的典故与四皓形成对照,深化了主题。

「终是」二字含蓄表达了诗人的判断——隐逸终非彻底,世事终难回避。全诗不直接褒贬,而以对比见意,含蓄有味。

总体评价
此诗借题四皓图,对隐逸与出仕的关系进行反思,认为隐居难以真正隔绝尘世。以橘中仙典故反衬,立意新颖,体现了仇远对宋末士人出处的深沉思考。

相关诗词