思归寄张仲达崔进之 其二

宋 · 仇远

译文

不为鲈鱼也合归

即使不为鲈鱼之美也该归乡了

山中鸡黍正秋肥

山中的鸡黍在秋天正是肥美

东篱菊在家来好

东篱的菊花还是在家赏来更好

莫学渊明较是非

不要学陶渊明那样计较是非

赏析

题解
此为思归寄友组诗第二首,紧承上首末句「不为鲈鱼也合归」之意,进一步申述归乡之由:山中鸡黍正肥,东篱菊在家更好,不必像陶渊明那样较是非得失。

逐句解读
首句「不为鲈鱼也合归」复用上首末句,既是衔接也是强调,归意坚决。次句「山中鸡黍正秋肥」写山中农家鸡黍正肥美,「鸡黍」用范逵访陶侃之母剪发换鸡、锉荐喂马之典,泛指农家饭菜,又暗用孟浩然「故人具鸡黍」之意,写乡居生活的朴实丰足。第三句「东篱菊在家来好」写自家东篱下的菊花更好,「东篱菊」用陶渊明之典,「在家来好」口语化,亲切自然。末句「莫学渊明较是非」劝人不要像陶渊明那样计较是非,似乎是对陶渊明辞官的一种反思——归乡便归乡,不必太较真。

艺术手法
此诗以「不为鲈鱼」复句领起,与前首形成组诗的呼应结构。

「鸡黍正秋肥」「菊在家来好」都是家常话语,却写得生机盎然,与官场的牢落形成鲜明对比。末句「莫学渊明较是非」最为精妙,看似劝人不要较真,实则是一种更通达的人生态度——归隐不必有太多理由和是非判断,想归便归。这种对陶渊明的「修正」体现了诗人更深一层的思考。

总体评价
此诗以质朴的家常话语写归乡之乐,以鸡黍之肥、东篱菊之美铺陈乡居生活的吸引力,末句对陶渊明较是非的反思更显通达洒脱,在思归诗中别具一番意味。

相关诗词