睡花阴令・醉花阴

宋 · 仇远

译文

愁云歇雨,净洗一奁秋霁。

愁云散去雨也停了,洗净了一匣秋日的晴空。

枝上鹊、欲栖还起。

枝头的喜鹊想要栖息又飞起。

曲阑人独倚。

曲折的栏杆旁独自倚靠。

持杯酌月,月未醉、笑人先醉。

举杯向月斟酒,月亮还没有醉,却笑人先醉了。

忘醉倚、木犀花睡。

忘却醉意倚靠着在桂花丛中睡去。

满衣花影碎。

满身衣服上碎花影斑驳。

赏析

题解
此词睡花阴令(醉花阴),写愁云歇雨净洗一奁秋霁。枝上鹊欲栖还起。曲阑人独倚。持杯酌月月未醉笑人先醉。忘醉倚木犀花睡。满衣花影碎。以秋夜写独酌之趣。

逐句解读
「愁云歇雨,净洗一奁秋霁」写愁云歇雨,净洗了一奁秋霁——雨后初晴秋空如镜。

「枝上鹊,欲栖还起」写枝上喜鹊,想栖又飞起——鹊不安也暗示人心不安。

「曲阑人独倚」写曲阑人独倚。

「持杯酌月,月未醉,笑人先醉」写持杯酌月,月还没醉,笑人先醉了——人对月饮酒,人先醉而月未醉。

「忘醉倚,木犀花睡」写忘了醉意倚靠着,在桂花丛中睡去。

「满衣花影碎」写满衣花影细碎——桂花影落在衣上如碎金。

艺术手法
此词以「持杯酌月,月未醉,笑人先醉」为核心——人对月饮酒先醉了,月还没醉反而笑人,写出了醉趣。

「满衣花影碎」写桂花影落在衣上如碎金,意象极美。全词写独酌之趣,从愁云歇雨到忘醉花睡,情绪从愁到醉到忘。

总体评价
此词以秋夜写独酌之趣,以酌月先醉写醉趣,以木犀花睡和满衣花影碎写花下的安眠,格调清雅洒脱。

相关诗词