霜天晓角

宋 · 仇远

译文

绮帷高揭。

华美的帷帐高高卷起。

风动流苏结。

风吹动了流苏的结饰。

兴在夜凉多处,兰烬短、半明灭。

兴致在夜凉深重之处,灯烛将尽、半明半灭。

醉彻。

醉意透骨。

香未绝。

香气尚未断绝。

紫箫声乍歇。

紫箫的声音忽然停歇。

声入碧云堆里,还起舞、桂花月。

箫声飘入碧云堆里,依然起舞,在桂花月下。

赏析

题解
此词霜天晓角,写绮帷高揭、风动流苏结。兴在夜凉多处、兰烬短半明灭。醉彻、香未绝、紫箫声乍歇。声入碧云堆里、还起舞桂花月。以夜宴写赏月之兴。

逐句解读
「绮帷高揭」写绮帷高高揭起。

「风动流苏结」写风动流苏的结带。

「兴在夜凉多处,兰烬短半明灭」写兴致在夜凉多处,兰烛短了半明半灭。

「醉彻,香未绝」写醉透了,香还未绝。

「紫箫声乍歇」写紫箫声刚刚停歇。

「声入碧云堆里,还起舞桂花月」写箫声飞入碧云堆里,还在桂花月下起舞。

艺术手法
此词以短小的篇幅写夜宴的雅趣。

「兰烬短半明灭」写出了夜深烛短的氛围。

「声入碧云堆里」写出了箫声的飘渺——声音飞入云中。末句以桂花月下起舞写出了夜宴的高潮。

总体评价
此词以夜宴写赏月之兴,以兰烬半明灭写夜深的氛围,以箫声入碧云写音乐的飘渺,以桂花月下起舞写夜宴的高潮,格调雅致清逸。

相关诗词