衰年

宋 · 仇远

译文

衰年六十喜平头,微禄虚名老可羞。

衰老之年六十岁幸好是个整数,微薄的俸禄和虚名到老实在令人羞愧。

自笑一生同蝜蝂,了知万事等蜉蝣。

自笑一生如同蝜蝂那样负重不已,深知万事都如蜉蝣般短暂。

寡懽元亮须归去,老病相如已倦游。

少有欢愉的陶元亮必须归去,老病交加的司马相如已经倦于游历。

只忆西湖春涨绿,柳边雪外舣兰舟。

只忆起西湖春水涨绿时,在柳边雪外停泊着兰舟。

赏析

题解
此诗写衰年。衰年六十喜平头、微禄虚名老可羞,自笑一生同蝜蝂、了知万事等蜉蝣,寡懽元亮须归去、老病相如已倦游,末以只忆西湖春涨绿、柳边雪外舣兰舟的归思收束。

逐句解读
首二句「衰年六十喜平头,微禄虚名老可羞」写衰年六十岁喜欢整数,微禄虚名老了也觉可羞——"平头"即整数。三四句「自笑一生同蝜蝂,了知万事等蜉蝣」写自笑一生如同蝜蝂(贪食的虫),深知万事等于蜉蝣(朝生暮死)——"蝜蝂"出柳宗元《蝜蝂传》,写贪婪,"蜉蝣"出《诗经》"蜉蝣之羽",写短暂。五六句「寡懽元亮须归去,老病相如已倦游」写如寡欢的陶渊明必须归去,如老病的司马相如已经倦游——"元亮"即陶渊明,"相如"即司马相如。末二句「只忆西湖春涨绿,柳边雪外舣兰舟」写只忆西湖春水涨绿,柳边雪外停泊着兰舟——"舣"即停泊。

艺术手法
全诗以衰年为题,在微禄的惭愧与归隐的向往之间展开。

"自笑一生同蝜蝂,了知万事等蜉蝣"以"蝜蝂"与"蜉蝣"两种小虫写人生——蝜蝂是贪婪之虫喻一生忙碌,蜉蝣是短命之虫喻万事无常。

"只忆西湖春涨绿"以西湖春绿写归隐的美景——西湖是归隐之地,春涨绿是最美的记忆。

总体评价
此诗写衰年,蝜蝂蜉蝣的人生感悟与元亮归去相如倦游的隐逸之志,末以西湖春涨绿的归思写出了遗民对故乡的深切想念。

相关诗词