书斋壁 其一

宋 · 仇远

译文

苔色排檐绿上阶,诜诜衿佩集虚斋。

苔色排檐绿色上台阶,众多学子聚集空斋。

耳根厌听闲风雨,惟有读书声最佳。

耳根厌听闲杂风雨,只有读书声最为佳妙。

赏析

题解
此诗书斋壁第一首。苔色排檐绿上阶、诜诜衿佩集虚斋,耳根厌听闲风雨、惟有读书声最佳。以七绝写书斋的雅趣。

逐句解读
首二句「苔色排檐绿上阶,诜诜衿佩集虚斋」写苔色从屋檐排列延伸绿色上了台阶,众多的学子聚集在空斋——"排檐"写苔藓的蔓延,"诜诜"出《诗经》"螽斯羽,诜诜兮",写众多,"衿佩"指学子。末二句「耳根厌听闲风雨,惟有读书声最佳」写耳朵厌烦听那些闲杂的风雨声,只有读书声最为佳妙——"耳根厌听"写对自然的审美疲劳,"惟有读书声最佳"写对读书的热爱。

艺术手法
此诗以声音写书斋的雅趣。

"耳根厌听闲风雨,惟有读书声最佳"以"厌听"与"最佳"写声音的取舍——风雨虽美但听厌了,读书声才是最美好的声音,是学者最真实的心声。

"苔色排檐绿上阶"以"排"与"上"写苔藓的动态——苔色如排列般蔓延,绿色如攀爬般上阶,是静态中的动态。

总体评价
此诗书斋壁,苔色绿上阶的自然之美与惟有读书声最佳的读书之乐,写出了书斋中读书人的雅趣与对知识的热爱。

相关诗词