书与士瞻上人十首 其四

宋 · 仇远

译文

末俗由来不贵儒,愚夫愚妇恣揶揄。

末世的风俗向来不看重读书人,愚昧的男女肆意嘲笑儒者。

束书合向山林隠,绝迹莫登名利途。

捆起书卷应当归隐山林,断绝踪迹,不要踏入名利之途。

膝下有孙贫亦乐,门前无债醉如泥。

膝下有孙儿陪伴,贫困也是快乐的,门前没有讨债之人,喝得烂醉如泥。

咸平处士真堪羡,静守梅花住里湖。

咸平年间那位隐士真令人羡慕,安静地守着梅花,住在里湖边上。

赏析

题解
此诗写书与士瞻上人十首其四,写末俗向来不贵儒者、愚夫愚妇肆意揶揄,束书应当向山林隐去、绝迹不要登名利之途,膝下有孙贫穷也快乐、门前无债醉得如泥,咸平处士真堪羡慕、静守梅花住在里湖,写出了对世俗的不满和对隐逸的向往。

逐句解读
首联「末俗由来不贵儒,愚夫愚妇恣揶揄」写末世风俗向来不重视儒者,愚夫愚妇肆意揶揄嘲笑,「末俗」写时代的不堪,「恣揶揄」写嘲讽的放肆。颔联「束书合向山林隠,绝迹莫登名利途」写束书应当向山林隐去,绝迹不要登上名利之途,「合向」写应当的选择,「莫登」写坚决的拒绝。颈联「膝下有孙贫亦乐,门前无债醉如泥」写膝下有孙虽然贫穷也快乐,门前无债醉得如泥,「贫亦乐」写精神的自足,「无债」写生活的解脱。尾联「咸平处士真堪羡,静守梅花住里湖」写咸平处士真堪羡慕,静守梅花住在西湖里湖,「咸平处士」指林逋,隐居孤山以梅为伴。

艺术手法
此诗以「末俗不贵儒」开篇,写出了儒者在末世的尴尬处境。

「膝下有孙贫亦乐」和「门前无债醉如泥」的对仗写出了贫穷中的自在——有孙则天伦可乐,无债则心无挂碍。末句以林逋为精神偶像,静守梅花的意象写出了最理想的隐逸生活。

总体评价
此诗以末俗不贵儒的现实写对隐逸的向往,以贫亦乐和无债醉写生活的自在,以林逋静守梅花为理想,格调清刚而含愤世之意。

相关诗词