书与士瞻上人十首 其三

宋 · 仇远

译文

嬾学羊裘汉子陵,亦非解印晋渊明。

懒得学那穿着羊皮裘的严子陵去隐居垂钓,也不是像陶渊明那样辞官归隐。

好山好水恒相对,浮利浮名不愿争。

美好的山水长久相伴,虚浮的名利不愿去争夺。

诗酒每寻朋友共,山园都付子孙耕。

诗酒之乐总是与朋友共享,山中的田园都交给子孙去耕种。

野心直与闲云似,却笑孤云出岫轻。

我这闲散的心性正如同悠闲的云,却笑那孤云飘出山岫太过轻率。

赏析

题解
此诗写书与士瞻上人十首其三,写懒学披羊裘的汉子陵、也不是解印的晋渊明,好山好水永远相对、浮利浮名不愿争竞,诗酒每每寻找朋友共赏、山园都交给子孙耕种,野心直与闲云相似、却笑孤云出岫太轻,写出了不慕名利、安于隐逸的人生态度。

逐句解读
首联「嬾学羊裘汉子陵,亦非解印晋渊明」写懒得学披羊裘垂钓的汉子陵,也不是解印辞官的晋渊明,「羊裘」用严子陵披羊裘钓泽中之典,「解印」用陶渊明辞官之典——我既不刻意隐居也不刻意辞官。颔联「好山好水恒相对,浮利浮名不愿争」写好山好水永远相对,浮利浮名不愿争竞,「恒相对」写山水长在,「不愿争」写超脱名利。颈联「诗酒每寻朋友共,山园都付子孙耕」写诗酒每每寻找朋友共享,山园都交给子孙耕种,「朋友共」写社交的简单,「子孙耕」写家业的安排。尾联「野心直与闲云似,却笑孤云出岫轻」写野心直与闲云相似,却笑孤云出岫太轻了,「野心」指归隐之心,「出岫轻」用陶渊明「云无心以出岫」之典——我的闲心比出岫之云更坚定。

艺术手法
此诗以「懒学」和「亦非」开篇,写出了不同于传统隐士的态度——既不刻意隐居也不刻意辞官,而是自然而然。

「好山好水」与「浮利浮名」的对比写出了价值选择。末句「却笑孤云出岫轻」以孤云出岫之轻来反衬自己归隐之心的坚定,最为巧妙。

总体评价
此诗以不慕名利安于隐逸的人生态度为主题,以「懒学」和「亦非」写不同于传统隐士的自然态度,以「却笑孤云出岫轻」写归隐之心的坚定,格调旷达而含深意。

相关诗词