书与士瞻上人十首 其七

宋 · 仇远

译文

难得心交左伯桃

难得有左伯桃那样的知心之交

亦无善相九方臯

也没有善于相马的九方皋

而今贱子多儒误

而如今我这个微贱之人多被儒学所误

自古山人索价高

自古以来的山中隐士要价都很高

众雀岂能知鹄志

一群麻雀怎能理解鸿鹄的志向

一鸡何足用牛刀

杀一只鸡何须动用宰牛的刀

独醒独醉俱堪乐

独自清醒或独自醉倒都值得欢乐

妙理依然有浊醪

精妙的道理依然蕴含在浊酒之中

赏析

题解
此诗写书与士瞻上人十首其七,写难得心交如左伯桃、也没有善相如九方皋,而今贱子多被儒术所误、自古山人索价就高,众雀岂能知鸿鹄之志、一只鸡何足用牛刀,独醒独醉都堪快乐、妙理依然有浊醪在,写出了世无知音的孤独和自我排解。

逐句解读
首联「难得心交左伯桃,亦无善相九方臯」写难得有左伯桃那样的心交,也没有九方皋那样的善相之人,「左伯桃」与羊角哀为生死之交,「九方皋」善相马——世无知己。颔联「而今贱子多儒误,自古山人索价高」写而今贱子多被儒术所误,自古山人索价就高,「儒误」写读书无用,「索价高」写隐者待价而沽的讽刺。颈联「众雀岂能知鹄志,一鸡何足用牛刀」写众雀岂能知道鸿鹄的志向,一只鸡何足用牛刀,「知鹄志」用陈涉燕雀鸿鹄之典,「牛刀」用割鸡焉用牛刀之典。尾联「独醒独醉俱堪乐,妙理依然有浊醪」写独醒独醉都堪快乐,妙理依然有浊酒在,「独醒」用屈原之典,「独醉」用刘伶之典,「浊醪」即浊酒。

艺术手法
此诗以世无知音为主题。

「左伯桃」和「九方皋」两个典故写出了无生死之交和无识人之明。

「众雀岂能知鹄志」写出了志向不为人知的孤独。末句以「独醒独醉俱堪乐」化解了前文的愤懑——醒也好醉也罢,只要自得即可。

总体评价
此诗以世无知音的孤独写自我排解,以左伯桃和九方皋写知己难觅,以众雀不知鹄志写志向不为人解,以独醒独醉俱堪乐写自我宽解,格调愤懑而终归于达观。

相关诗词