书与士瞻上人十首 其二

宋 · 仇远

译文

野鹤清高六翮轻

野鹤清高六根翎羽轻逸

孤云万里去冥冥

孤云飘行万里消失在深远的天际

汉科合应茂才选

汉代科举理应入选茂才科

唐士曾书遗教经

唐代士人曾书写过遗教经

好趁江南诸老在

正好趁着江南各位老前辈还在世

尽看蓟北众山青

尽情观赏蓟北群山的青翠

锦衣归日春风满

锦衣还乡的那天春风满袖

期醉沙堤双玉瓶

期待在沙堤上用双玉瓶畅饮至醉

赏析

题解
此诗写书与士瞻上人十首其二,写野鹤清高六翮轻健、孤云万里去往冥冥,汉代科举应当应茂才之选、唐士曾书写遗教经,好趁江南诸老还在、尽看蓟北众山青翠,锦衣归来之日春风满面、期待醉卧沙堤双玉瓶,写给即将赴考者的劝勉和祝愿。

逐句解读
首联「野鹤清高六翮轻,孤云万里去冥冥」写野鹤清高六翮轻健,孤云万里飞去冥冥之中,「野鹤」喻高洁之士,「六翮轻」写飞翔的自在,「孤云」写远行的孤独。颔联「汉科合应茂才选,唐士曾书遗教经」写汉代科举应当应茂才之选,唐士曾书写遗教经,「茂才」即秀才,「遗教经」指佛教遗教经,写文人的传统。颈联「好趁江南诸老在,尽看蓟北众山青」写好趁江南诸老还在,尽看蓟北众山青翠,「江南诸老」写前辈尚在,「蓟北众山」写北方的壮阔。尾联「锦衣归日春风满,期醉沙堤双玉瓶」写锦衣归来之日春风满面,期待醉卧沙堤用双玉瓶饮酒,「锦衣归」写功成名就,「沙堤」是唐代宰相出行所筑的沙路。

艺术手法
此诗以野鹤和孤云喻远行之人。

「好趁江南诸老在」写出了时间的紧迫——前辈尚在当及时求教。

「锦衣归日春风满」以功成名就的想象激励前行者。野鹤清高的起笔与锦衣归来的收束形成了精神上的统一——虽赴功名仍守清高。

总体评价
此诗以野鹤孤云喻远行之人,以江南诸老和蓟北众山的意象写行旅的意义,以锦衣归来的祝愿收束,格调清远而有期许。

相关诗词