书与士瞻上人十首 其八

宋 · 仇远

译文

倦游嬾着小乌巾

厌倦了游宦生涯,懒怠戴上那小小的乌纱巾

短髪丝丝雪满簪

稀疏的短发中丝丝白发如雪插满发簪

信手拈书聊慰眼

随手拿起书来聊以慰藉双眼

转头忘事太无心

转过头便忘了一切,实在是太过无心了

笑他杜老频看镜

笑那杜甫老先生频频照镜忧老

爱我昭文不鼓琴

我却喜爱像昭文那样不再弹琴

喜有山林方外友

高兴有山林中不问世事的朋友

时携佳纸索新吟

时常带着上好的纸来索求新诗

赏析

题解
此诗写书与士瞻上人十首其八,写倦游懒戴小乌巾、短发丝丝雪满簪,信手拈书聊以慰眼、转头忘事太无心了,笑他杜老频频照镜、爱我昭文不弹琴,喜有山林方外之友、时常带着佳纸来索新诗,写出了老来随性的生活态度。

逐句解读
首联「倦游嬾着小乌巾,短髪丝丝雪满簪」写倦于游历懒得戴小乌巾,短发丝丝白雪满簪,「倦游」写出游的厌倦,「雪满簪」写白发的年迈。颔联「信手拈书聊慰眼,转头忘事太无心」写信手拿起书来聊以慰眼,转头就忘事太无心了,「聊慰眼」写读书的随意,「太无心」写记性的衰退。颈联「笑他杜老频看镜,爱我昭文不鼓琴」写笑他杜老频频照镜,爱我昭文不弹琴,「杜老频看镜」用杜甫「勋业频看镜」之典,写对功名的执着,「昭文不鼓琴」用《庄子》昭文不鼓琴之典,写不弹琴反而得琴之真意。尾联「喜有山林方外友,时携佳纸索新吟」写喜有山林方外的朋友,时常带着佳纸来求新诗,「方外友」写僧道之交,「索新吟」写诗友的雅集。

艺术手法
此诗以「笑他杜老频看镜,爱我昭文不鼓琴」为核心——笑杜甫照镜忧功名,爱昭文不弹而得真意,写出了对功名的否定和对自然的回归。

「信手拈书」和「转头忘事」写出了老来的随性和健忘,但不以为悲反以为乐。

总体评价
此诗以老来随性的生活态度为主题,以笑杜老看镜和爱昭文不鼓琴写对功名的否定,以方外友索新吟写诗友之乐,格调闲适旷达。

相关诗词