树叶

宋 · 仇远

译文

不知何树叶,红润极鲜明。

不知是什么树的叶子,红润之色极为鲜明。

一片风吹落,几番霜染成。

一阵风吹落了一片,是几番霜寒才染成这般颜色。

止啼诚诳语,题字亦闲情。

说它能止住啼哭实在是骗人的话,在上面题字也不过是一种闲情逸致。

把玩真堪惜,携归予绣枰。

拿在手中赏玩真是令人怜惜,带回去放在绣花棋枰旁。

赏析

题解
此诗咏一片红叶。不知何树之叶却红润鲜明,一片风落、几番霜成,止啼是诳语、题字是闲情,末以把玩堪惜、携归绣枰的珍爱收束。

逐句解读
首二句「不知何树叶,红润极鲜明」写不知是什么树的叶子,红润极其鲜明。三四句「一片风吹落,几番霜染成」写一片被风吹落,经过几番霜才染成——霜是红叶的成因。五六句「止啼诚诳语,题字亦闲情」写止啼(红叶题诗的传说)诚然是诳语,在叶上题字也只是闲情——"止啼"出《拾遗记》红叶止啼之典。末二句「把玩真堪惜,携归予绣枰」写拿在手中把玩真是堪惜,带回给绣枰(棋盘)旁的人。

艺术手法
全诗以一片红叶为题,从发现到珍爱的过程完整。

"一片风吹落,几番霜染成"以"一片"与"几番"的数量对比写出红叶的不易——霜染多次才成一片红叶,物之成材亦如是。

"止啼诚诳语,题字亦闲情"以两个典故的消解写红叶的真实价值——不在传说而在审美。末以"把玩真堪惜"写对红叶的珍爱,小中见大。

总体评价
此诗咏一片红叶,从霜染到把玩的过程写出了对自然之美的珍爱。止啼诳语与题字闲情的消解使红叶回归审美本身,是仇远咏物诗中的精致小品。

相关诗词