寿星相

宋 · 仇远

译文

西方长庚今我是,东郡短人岂兄弟。

西方长庚星如今是我,东郡的矮人怎能是兄弟。

修眉班首顶如鬀,蹡蹡衣裳犹楚制。

长眉白发头顶如剃,步履整齐衣裳还是楚制。

翩然来游太平世,市上小儿惊且睨。

翩然来到太平之世,市上小儿既惊又斜眼看。

身外不须童鹤赘,一粲人间八千岁。

身外不需要童鹤的点缀,一笑之间便是人间八千年。

赏析

题解
此诗咏寿星相,以西方长庚星自比。诗人描写寿星的修眉班首、楚制衣裳,又写其在太平世中翩然来游、小儿惊睨,末以"一粲人间八千岁"的超脱收束,是一首以寿星自况的幽默之作。

逐句解读
首二句「西方长庚今我是,东郡短人岂兄弟」写西方长庚星如今是我,东郡的矮人怎能是兄弟——"长庚"即启明星,以星喻寿星之高;

"东郡短人"以东方朔之矮反衬。三四句「修眉班首顶如鬀,蹡蹡衣裳犹楚制」写长眉白发头顶如剃,步履整齐衣裳还是楚制,描写寿星(老人)的形貌服饰。五六句「翩然来游太平世,市上小儿惊且睨」写翩然来到太平之世,市上小儿既惊又斜眼看。末二句「身外不须童鹤赘,一粲人间八千岁」写身外不需要童子白鹤的点缀,一笑之间便是人间八千年——"童鹤"指寿星身边的童子和仙鹤,"八千岁"用大椿之寿喻超然。

艺术手法
全诗以寿星自况,在自嘲中含自许。

"西方长庚今我是"以星喻己,气势不凡。

"市上小儿惊且睨"以小儿的不解反衬老者的超群。

"一粲人间八千岁"以一笑超越时间,既是旷达也是遗民看透世事后的超然。

总体评价
此诗以寿星自比,在幽默中写遗民的超脱。长庚星的身份认同与八千岁的时间超越,都指向一个看透世事、笑对人生的遗民形象。

相关诗词