授时历以丁未为一岁 其二

宋 · 仇远

译文

一从妻子累心身,役役劳劳春复春。

自从妻儿牵累了身心,劳碌奔波度过一个又一个春天。

苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人。

苦于长久贫困难以选择官职,宁愿甘心渐渐老去也不愿攀附他人。

广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼。

像郑广文那样清冷闲坐并非没有饭吃,张翰思念归乡难道只是为了莼菜羹?

莫问当初弧矢事,祗今笔砚亦生尘。

不要问当初志在四方的事业,如今连笔砚都已蒙上了灰尘。

赏析

题解
此诗授时历以丁未为一岁第二首。一从妻子累心身、役役劳劳春复春,苦被长贫难择禄、宁甘渐老不如人,广文冷坐非无饭、张翰思归岂为莼,末以莫问当初弧矢事、祗今笔砚亦生尘的感慨收束。

逐句解读
首二句「一从妻子累心身,役役劳劳春复春」写自从妻子儿女拖累了身心,劳劳役役一年又一年。三四句「苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人」写苦于长期贫穷难以选择俸禄(官职),宁肯渐渐老去也不如人——"难择禄"写为贫而仕的无奈。五六句「广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼」写广文馆(冷官)冷坐并非没有饭吃,张翰思归难道是为了莼菜——"广文"出郑虔任广文馆博士之典,"莼"出张翰思归莼羹之典。末二句「莫问当初弧矢事,祗今笔砚亦生尘」写不要问当初弧矢之志,如今笔砚也生了灰尘——"弧矢"出《礼记》"男子生,桑弧蓬矢六",指男子志在四方。

艺术手法
全诗以生辰为题,在贫苦的现实与初志的消磨之间展开。

"苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人"以"难择"与"宁甘"写无奈——不能择官是因为贫穷,甘老不如人是因为不愿屈就。

"莫问当初弧矢事,祗今笔砚亦生尘"以"弧矢事"与"笔砚生尘"写初志的消磨——当年志在四方,如今连笔砚都荒废了。

总体评价
此诗写六十岁生日,妻子累心身的劳苦与弧矢事已成尘的感慨,写出了遗民在贫困中初志消磨的苦闷。

相关诗词