声声慢

宋 · 仇远

译文

藏莺院静,浮鸭池荒。

莺鸟藏匿的庭院寂静,鸭子浮游的池塘荒芜。

绿阴不减红芳。

绿荫依旧浓郁而红花已凋零。

高卧虚堂。

高卧在空寂的厅堂之中。

南风时送微凉。

南风不时送来微微凉意。

游鞯践香未遍,怪青春、别我堂堂。

骑马游春还未踏遍花径,可叹青春就这样堂堂离我而去。

闲里好,有故书盈箧,新酒盈缸。

闲暇中也有好时光,有满箱的旧书,有满缸的新酒。

只怕吴霜侵鬓,叹春深铜雀,空老周郎。

只怕吴地秋霜侵蚀两鬓,感叹春深时铜雀台冷,周郎白白老去。

弱絮沾泥,如今梦冷平康。

柳絮轻柔沾入泥土,如今繁华之梦已冷如平康巷陌。

翻思旧游踪迹,认断云、低度横塘。

回思旧日游踪,只见断续的云彩低低地飘过横塘。

离恨满,甚月明、偏照小窗。

离愁别恨满怀,为何明月偏偏照在小窗之上。

赏析

题解
此词声声慢,写藏莺院静浮鸭池荒。绿阴不减红芳。高卧虚堂。南风时送微凉。游鞯践香未遍怪青春别我堂堂。闲里好有故书盈箧新酒盈缸。只怕吴霜侵鬓叹春深铜雀空老周郎。弱絮沾泥如今梦冷平康。翻思旧游踪迹认断云低度横塘。离恨满甚月明偏照小窗。以夏日写时光的流逝和闲中的忧愁。

逐句解读
前段写藏莺院静,浮鸭池荒——院静池荒写荒凉。绿阴不减红芳——绿阴不减但花已少了。高卧虚堂。南风时送微凉。游鞯践香未遍,怪青春别我堂堂——青春堂堂离去。闲里好,有故书盈箧新酒盈缸。后段写只怕吴霜侵鬓,叹春深铜雀空老周郎——用周郎铜雀之典。弱絮沾泥,如今梦冷平康。翻思旧游踪迹,认断云低度横塘。离恨满,甚月明偏照小窗。

艺术手法
此词以「怪青春、别我堂堂」为核心——青春堂堂离去,写出了时光的无情。

「弱絮沾泥,如今梦冷平康」写出了柳絮沾泥的失落——从平康之梦到梦冷。

「甚月明、偏照小窗」写出了月光的刻意——明月的偏照更增孤独。

总体评价
此词以夏日写时光的流逝和闲中的忧愁,以院静池荒写荒凉,以青春堂堂别我写时光无情,以弱絮沾泥和梦冷平康写失落,格调婉约含忧。

相关诗词