生日和洪山甫见赠韵

宋 · 仇远

译文

雪云无罅霁无期,勾引春光入泮池。

雪云无缝晴日无期,春光却已被勾引进泮池。

师道幸为文学掾,尧夫喜见太平时。

师道有幸做了文学掾,如邵雍喜见太平之时。

典衣沽酒从儿笑,闭户吟诗只子知。

典衣买酒随孩子们笑去,闭户吟诗只有你知道。

甚欲相随强歌舞,却怜多病觉衰迟。

很想跟随你勉强歌舞,却怜多病觉得衰老迟缓。

赏析

题解
此诗生日和洪山甫见赠韵。雪云无罅霁无期、勾引春光入泮池,师道幸为文学掾、尧夫喜见太平时,典衣沽酒从儿笑、闭户吟诗只子知,末以甚欲相随强歌舞、却怜多病觉衰迟的无奈收束。

逐句解读
首二句「雪云无罅霁无期,勾引春光入泮池」写雪云无缝隙放晴无期,但春光已被勾引进了泮池——"无罅"即无缝隙,"勾引"写春光在雪云中悄悄来临。三四句「师道幸为文学掾,尧夫喜见太平时」写师道有幸做了文学掾(学官),如邵雍(尧夫)喜见太平之时——"尧夫"是邵雍的字,以太平自居。五六句「典衣沽酒从儿笑,闭户吟诗只子知」写典当衣服买酒随孩子们笑去,闭门吟诗只有你知道——"典衣沽酒"出杜甫"朝回日日典春衣"之典。末二句「甚欲相随强歌舞,却怜多病觉衰迟」写很想跟随你勉强歌舞,却怜多病觉得衰老迟缓。

艺术手法
全诗以生日为题,在春光的到来与身体的衰病之间展开。

"典衣沽酒从儿笑,闭户吟诗只子知"以"从儿笑"与"只子知"写两种态度——孩子们笑他典衣买酒他不以为意,闭户吟诗只有知音懂得。

"甚欲相随强歌舞,却怜多病觉衰迟"以"甚欲"与"却怜"的转折写心有余力不足——想歌舞却多病衰老。

总体评价
此诗写生日,典衣沽酒闭户吟诗的文人雅趣与多病觉衰迟的身体无奈,写出了暮年生日的复杂心境。

相关诗词