蛇山

宋 · 仇远

译文

闲寻石涧列云扉

悠闲地寻访石涧,排列如云的门扉

树影生凉怯苎衣

树影生出凉意,让人觉得苎麻衣衫单薄

静碧轩窗聊寄傲

在碧绿幽静的轩窗前姑且寄托傲骨

软红尘土竟忘归

在那软红尘世中竟然忘了归去

满倾竹叶春霞滑

满斟竹叶青酒,如春霞般滑润

轻折蕉花晓露晞

轻轻折下芭蕉花,晨露已经干涸

禅意法乘俱莫问

禅意和佛法都不要去追问

且谈旧事更依依

只谈论往事更加依依不舍

赏析

题解
此诗写蛇山,写闲寻石涧列云扉、树影生凉让人怯穿苎衣,静碧轩窗暂且寄傲、软红尘土竟忘归,满倾竹叶春霞滑润、轻折蕉花晓露已干,禅意法乘都不要问、只谈旧事更加依依,在蛇山的清幽中写出了忘归的超脱。

逐句解读
首联「闲寻石涧列云扉,树影生凉怯苎衣」写闲寻石涧排列如云的门窗,树影生出凉意让人怯穿苎麻衣裳,「列云扉」写山寺的门如云般排列,「怯苎衣」写凉意透衣。颔联「静碧轩窗聊寄傲,软红尘土竟忘归」写静碧的轩窗暂且寄托傲骨,软红的尘土中竟然忘了归去,「寄傲」用陶渊明「倚南窗以寄傲」之意,「忘归」写沉迷于山中。颈联「满倾竹叶春霞滑,轻折蕉花晓露晞」写满倒竹叶青酒春霞般滑润,轻折芭蕉花晓露已干,「竹叶」即竹叶青酒,「蕉花」写山中的花木。尾联「禅意法乘俱莫问,且谈旧事更依依」写禅意和佛法都不要问,只谈旧事更加依依不舍,「莫问」写不谈佛理,「谈旧事」写怀旧之情。

艺术手法
此诗以「寄傲」与「忘归」写出了山中生活的吸引力。

「静碧轩窗」与「软红尘土」的对比——山中轩窗的清静与市井尘土的喧嚣。

「禅意法乘俱莫问」出人意料——在佛寺中不谈佛理而谈旧事,写出了遗民对往事的执著。

总体评价
此诗以蛇山的清幽写忘归的超脱,以寄傲轩窗和忘归尘土写山居的吸引力,以不问禅理而谈旧事写遗民对往事的执著,格调清幽含蓄。

相关诗词