少年游

宋 · 仇远

译文

钗云垂耳未胜冠,私语别青鸾。

云鬓如钗垂在耳畔还未束冠,与青鸾般的闺中密友私下低语道别。

露帐银床,海棠睡足,偏称晚来看。

露水沾湿的帐幔银色床榻,海棠花酣睡已足,偏偏适合晚间来观赏。

一年一梦青楼曲,香浅被池寒。

一年一度如梦般的青楼曲事,香气淡薄被池寒冷。

却听西风,小窗残雨,红叶满长安。

却听见西风萧瑟,小窗外残雨滴答,红叶落满了长安城。

赏析

题解
此词少年游,写钗云垂耳未胜冠、私语别青鸾。露帐银床海棠睡足偏称晚来看。一年一梦青楼曲、香浅被池寒。却听西风小窗残雨红叶满长安。以少年情事写相思和故国之思。

逐句解读
上阕:「钗云垂耳未胜冠」写钗云垂耳还戴不稳冠子——年少未冠。

「私语别青鸾」写私语告别青鸾——青鸾是信使之鸟。

「露帐银床,海棠睡足,偏称晚来看」写露帐银床,海棠睡足了,偏称晚来观赏——海棠春睡之典。下阕:「一年一梦青楼曲」写一年一梦青楼曲。

「香浅被池寒」写香浅被池寒——香味淡了被褥也冷了。

「却听西风,小窗残雨,红叶满长安」写却听西风,小窗残雨,红叶满长安——长安红叶喻故都秋色。

艺术手法
此词以「红叶满长安」为核心——长安即故都,红叶满长安写出了故都秋色的凄美。

「一年一梦青楼曲」写出了少年情事如梦。

「海棠睡足」用杨贵妃海棠春睡之典,写出了花的美态。

总体评价
此词以少年情事写相思和故国之思,以海棠睡足写花的美态,以一年一梦写情事如梦,以红叶满长安写故都的凄美,格调婉约含蓄。

相关诗词