韶华

宋 · 仇远

译文

韶华已如此

春光已经如此消逝

冉冉积芳尘

缓缓地积聚了落花的芳尘

石润先知雨

石头湿润预示雨要来了

山浓浑是春

山色浓绿浑然都是春天的气息

钓鱼临积水

面临积水钓鱼

隔柳见行人

隔着柳树看见行人经过

应有忘归者

应该有忘归的隐者

扁舟采白苹

驾着小船去采白苹

赏析

题解
此诗以「韶华」为题,写春光已逝但芳尘渐积,石润先知雨、山浓浑是春,钓鱼临积水、隔柳见行人,应有忘归之人乘扁舟采白苹,在暮春之景中写出了悠然自适的隐逸情怀。

逐句解读
首联「韶华已如此,冉冉积芳尘」写春光已经如此消逝,缓缓地积聚了落花的芳尘,「韶华」即春光,「冉冉」写时光的缓慢流逝。颔联「石润先知雨,山浓浑是春」写石头湿润是先知雨要来,山色浓绿浑然是春天的气息,「先知雨」写自然的微妙变化,「浑是春」写春意之浓。颈联「钓鱼临积水,隔柳见行人」写面临积水钓鱼,隔着柳树看见行人经过,写闲适的生活场景。尾联「应有忘归者,扁舟采白苹」写应该有忘归的人,驾着小船去采白苹,「忘归者」即隐者,「采白苹」化用柳恽「汀洲采白苹」之典,写隐逸生活的诗情画意。

艺术手法
此诗以细腻的观察写暮春之景。

「石润先知雨」是全诗最精妙的句子——石头发润是最微妙的降雨前兆,只有善于观察自然的人才能发现。

「山浓浑是春」写春之浓已不需要花的装点。颈联以两个闲适的生活场景(钓鱼、隔柳看人)写隐逸之情。

「应有忘归者」的「应有」既是推测也是向往。

总体评价
此诗以细腻的自然观察和闲适的生活场景写暮春之景,「石润先知雨」尤为精妙,以微小的自然变化写出了诗人与自然的亲密关系,格调清新闲适,体现了仇远隐逸诗的典型风格。

相关诗词