赏桂

宋 · 仇远

译文

秋来常为桂花忙,叶叶西风粟粟凉。

秋天到来时常为赏桂而忙碌,片片西风吹来阵阵凉意。

奎甫宅中开四树,儒珍园后粲孤芳。

奎甫的宅院中开了四棵桂花树,儒珍的园子后面一株桂花灿烂绽放幽香。

小山招隠人空老,朗月当庭影亦香。

小山招隐的典故让人空自老去,明月当庭映照,桂影也散发着幽香。

可必明年能赏得,一觞且醉此花旁。

哪里能保证明年还能赏到桂花呢,且举一杯在这花旁醉一场吧。

赏析

题解
此诗写赏桂。秋来常为桂花忙、叶叶西风粟粟凉,奎甫宅中开四树、儒珍园后粲孤芳,小山招隠人空老、朗月当庭影亦香,末以可必明年能赏得、一觞且醉此花旁的珍惜收束。

逐句解读
首二句「秋来常为桂花忙,叶叶西风粟粟凉」写秋天来了常常为桂花忙碌,西风吹叶叶落桂花细粟粟地凉——"粟粟"形容桂花细密如粟。三四句「奎甫宅中开四树,儒珍园后粲孤芳」写奎甫宅中开了四棵桂树,儒珍园后粲然开放着孤芳——分写两处赏桂。五六句「小山招隠人空老,朗月当庭影亦香」写小山招隐人已空老,朗月照在庭院桂影也带着香气——"小山招隐"出淮南小山《招隐士》"桂树丛生兮山之幽"。末二句「可必明年能赏得,一觞且醉此花旁」写哪能保证明年还能赏到,且举一杯醉在这花旁。

艺术手法
全诗以赏桂为题,在桂花的多处盛开与人生的不确定之间展开。

"小山招隐人空老,朗月当庭影亦香"以"人空老"与"影亦香"写人与花的对比——人已老去而桂花依旧飘香,月下的桂影也有香气,写出桂花的精神气质。

"可必明年能赏得"以反问写赏花的不确定——今朝有花今朝醉。

总体评价
此诗写赏桂,小山招隐人空老与影亦香的对比写出了花与人的不同命运,末以可必明年能赏得的珍惜写出了及时行赏的人生态度。

相关诗词