山寺雪行图送远上人归

宋 · 仇远

译文

万壑千林锁暮寒

万千山谷和树林被傍晚的寒气封锁

瘦馿踏雪入禅关

骑着瘦驴踏雪走入禅寺山门

流澌满涧泥桥滑

涧中冰水满流泥桥湿滑

少待春晴却出山

稍等春天天晴了再出山

赏析

题解
此诗为题画送行之作,画为山寺雪行图,赠远上人归山。诗写雪中入山的艰难与归隐的决心,末句「少待春晴却出山」又似劝慰又似自勉,含蓄有味。

逐句解读
首句「万壑千林锁暮寒」写万千山谷和树林被傍晚的寒气封锁,「锁」字极妙,将寒气写得有形有力,笼罩整个山林。次句「瘦馿踏雪入禅关」写骑着瘦驴踏雪进入禅寺山门,「瘦馿」写出行的简朴,「踏雪」写出行的艰难,「禅关」即禅寺的山门。第三句「流澌满涧泥桥滑」写涧中流水结冰又消融、泥桥湿滑,「流澌」指河中流动的冰块,写雪后初融的景象。末句「少待春晴却出山」写稍等春天天晴了再出山,语气轻松,似乎在劝远上人不必急于行路,也暗含对归隐生活的留恋。

艺术手法
此诗以「锁」「踏」「滑」等字写出雪中行路的艰险,营造了寒冷逼人的氛围。

「瘦馿」与「禅关」的搭配极具画面感:一个清瘦的僧人骑驴踏雪入寺,正是中国古典画意的典型场景。前三句写寒写险,末句一转写春暖晴好,由冷到暖、由险到安,节奏感强。末句的「却」字含有转折之意——也许并非真要出山,而是暂住山中待春来,留有回味的空间。

总体评价
此诗以雪中入山的艰险画面送远上人归山,写景逼真,意境清寒,末句以春晴出山的轻语化解了满纸寒意,在送行诗中别具一格,体现了仇远画意入诗的功力。

相关诗词