三月二十六日书所闻

宋 · 仇远

译文

从来赛社说金渊,鼓笛钲旗隘市廛。

从来赛社活动都说金渊,鼓笛钲旗塞满了市集。

地上鬼神行白昼,夜中风雨洗青天。

地上鬼神白昼游行,夜间风雨洗刷青天。

妖氛旱魃驱无迹,和气欢声兆有年。

妖气旱魃被驱赶无踪,和气欢声预兆丰年。

车马纵观儿女事,老夫闭户读韦编。

车马围观是儿女们的事,老夫关上门读古书。

赏析

题解
此诗写三月二十六日所见所闻。赛社说金渊、鼓笛钲旗满市,鬼神行白昼、风雨洗青天,驱妖旱、兆丰年,末以车马观儿女事、老夫闭户读韦编的超然收束。

逐句解读
首二句「从来赛社说金渊,鼓笛钲旗隘市廛」写从来赛社活动都在说金渊,鼓笛钲旗塞满了市集。三四句「地上鬼神行白昼,夜中风雨洗青天」写地上鬼神在白昼游行,夜间风雨洗刷青天——赛社中的神像游行与祈雨的灵验。五六句「妖氛旱魃驱无迹,和气欢声兆有年」写妖气和旱魃被驱赶得无影无踪,和气与欢声预兆着丰年。末二句「车马纵观儿女事,老夫闭户读韦编」写车马围观是儿女们的事,老夫关上门读韦编(古书)。

艺术手法
全诗以赛社为背景,在民俗与个人之间展开。

"地上鬼神行白昼,夜中风雨洗青天"以昼与夜的对比写赛社的灵验——白昼神像巡行,夜间风雨洗天。

"车马纵观儿女事,老夫闭户读韦编"以观与读的对比写两代人的不同选择——年轻人在外看热闹,老人闭门读古书,是遗民与世俗的疏离。

总体评价
此诗写赛社所见,鬼神行昼风雨洗天的灵验与闭户读韦编的超然,写出了遗民在民俗热闹中的清高自守。

相关诗词