三叠 其一

宋 · 仇远

译文

禁酤限十日,亡何能几何。

禁酒令限十日,在这期间又能怎么办。

流光徒荏苒,老眼自挼莎。

流光白白地荏苒流逝,老眼自己揉搓。

江浙归心切,山林醒眼多。

江浙的归心迫切,山林中清醒的眼睛很多。

富家忧劝率,役后欲重科。

富家担忧被摊派,徭役之后又要重加赋税。

赏析

题解
此诗为三叠第一首,写禁酒之苦。禁酤限十日、亡何能几何,流光荏苒、老眼挼莎,江浙归心切、山林醒眼多,末以富家忧劝率、役后欲重科的时事感慨收束。

逐句解读
首二句「禁酤限十日,亡何能几何」写禁酒令限十日,在这期间又能怎么办——"禁酤"即禁酒,"亡何"即无可奈何。三四句「流光徒荏苒,老眼自挼莎」写流光白白地荏苒流逝,老眼自己揉搓——"挼莎"即揉搓眼睛。五六句「江浙归心切,山林醒眼多」写江浙的归心迫切,山林中清醒的眼睛很多——以酒禁之苦写归隐之想,清醒反成痛苦。末二句「富家忧劝率,役后欲重科」写富家担忧被劝率(摊派),徭役之后又要重加赋税——写出民生之苦。

艺术手法
全诗以禁酒为引,在个人之苦与民生之苦之间展开。

"流光徒荏苒,老眼自挼莎"以"徒"与"自"写无奈——时光徒然流逝,老眼只能自揉。

"江浙归心切,山林醒眼多"以"切"与"多"写归心之急与清醒者之多——禁酒使人清醒而清醒者愈多则愈痛苦。末以劝率与重科的民生之苦收束,将个人的酒禁之苦升华为对民生疾苦的关怀。

总体评价
此诗以禁酒为引,从个人的酒禁之苦到民生劝率重科的疾苦,写出了遗民在清醒中对现实的忧虑。

相关诗词