三叠 其四

宋 · 仇远

译文

饱吃芹宫饭,饥寒未迫身。

吃饱了学宫中的饭食,饥寒尚未逼迫到身上。

公侯方重老,妻子莫忧贫。

公侯们正看重年老之人,妻儿不必担忧贫穷。

踪迹新丰客,心期画邑人。

行迹如同新丰的过客,心中期盼着画邑的故人。

皇荂歌一曲,聊以和阳春。

唱一曲质朴的民歌,姑且用来应和阳春白雪。

赏析

题解
此诗为三叠第四首,写学官生活。饱吃芹宫饭、饥寒未迫身,公侯重老、妻子莫忧贫,踪迹新丰客、心期画邑人,末以皇荂歌一曲、聊以和阳春的自遣收束。

逐句解读
首二句「饱吃芹宫饭,饥寒未迫身」写饱吃学宫的饭食,饥寒还未逼迫到身上——"芹宫"即学宫。三四句「公侯方重老,妻子莫忧贫」写公侯正敬重老人,妻子不要担忧贫穷。五六句「踪迹新丰客,心期画邑人」写踪迹如同新丰的客,心中期许做画邑之人——"新丰客"出马周客新丰之典,"画邑人"指隐居之人。末二句「皇荂歌一曲,聊以和阳春」唱一曲粗朴的皇荂之歌,聊以应和阳春白雪——"皇荂"出《庄子》"下里巴人",指粗俗之歌,"阳春"指高雅之曲。

艺术手法
全诗以学官生活为题,在知足与期许之间展开。

"饱吃芹宫饭,饥寒未迫身"以"饱"与"未迫"写知足——有饭可饱有寒未迫,已是不错。

"踪迹新丰客,心期画邑人"以客居之迹与隐居之心的对比——身在客中而心期归隐。末以皇荂和阳春的对比写诗人的自嘲——歌虽粗朴但聊以应和,是谦逊中的自得。

总体评价
此诗写学官生活,在芹宫饱饭的知足与画邑归隐的期许之间展开,末以皇荂和阳春的自遣写出了安贫乐道的精神。

相关诗词