三叠 其二

宋 · 仇远

译文

为贫干寸禄,匏系欲归难。

因为贫困去谋求微薄的俸禄,如匏瓜般被牵绊想要归乡却很难。

雁字谁能寄,鸥盟久已寒。

大雁传书有谁能替我寄送?与鸥鸟的隐逸之盟早已冷淡疏远。

自怜秦博士,何似卫伶官。

自怜如同秦朝的博士处境窘迫,哪里比得上卫国的伶官自在。

终觉家居乐,高眠一枕安。

终究觉得还是在家居住最为快乐,高枕而眠一觉安稳。

赏析

题解
此诗为三叠第二首,写为贫求禄之困。寸禄系匏、归去为难,雁字谁寄、鸥盟久寒,自怜秦博士、何似卫伶官,末以家居乐、高眠安的向往收束。

逐句解读
首二句「为贫干寸禄,匏系欲归难」写为贫困谋求微小俸禄,如匏瓜系挂想要归去却难——"匏系"出《论语》"吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食",喻仕而不得志。三四句「雁字谁能寄,鸥盟久已寒」写雁字书信谁能寄出,与鸥鸟的盟约久已冷淡——"鸥盟"出黄庭坚"万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟"。五六句「自怜秦博士,何似卫伶官」写自怜如秦朝的博士,何如卫国的伶官——"秦博士"指叔孙通,仕秦不遇;

"卫伶官"指师涓,以音乐仕君。末二句「终觉家居乐,高眠一枕安」写终究觉得家居之乐,高枕而眠一枕安宁。

艺术手法
全诗以为贫求禄为题,在仕隐的矛盾中展开。

"为贫干寸禄,匏系欲归难"以"为贫"与"欲归"的矛盾写仕隐的两难——为贫不得不仕,仕则如匏瓜系挂不得自由。

"雁字谁能寄,鸥盟久已寒"以书信与盟约的冷落写友情的疏失——仕途使人无法维系旧交。末以"家居乐"与"高眠安"写对归隐生活的向往——终究还是家居最乐。

总体评价
此诗写为贫求禄的困境,匏系难归的矛盾与鸥盟久寒的失落写出了仕隐两难的苦闷,末以家居高眠的向往写出了对解脱的渴望。

相关诗词