润州许使君寄饷新酿以流金牋为贽且供诗藁

宋 · 仇远

译文

浮玉乘壶香似桂

浮玉山上送来的壶中酒香气如桂

流金方絮滑如苔

流金笺纸光洁滑腻如同苔藓

报投且致相思意

回赠礼物姑且表达相思之意

酬唱须寻应猝才

酬答唱和需要寻找才思敏捷之人

君喜旌幢开使府

您高兴地持旌旗开府设使署

我贪花竹作春台

我贪恋花竹营造的春日楼台

明年准拟游招隠

明年打算去游览招隐寺

莫放遮山绣幕来

不要让遮挡山景的绣幕过来

赏析

题解
此诗写润州许使君寄饷新酿以流金牋为贽且供诗藁。浮玉乘壶香似桂、流金方絮滑如苔,报投且致相思意、酬唱须寻应猝才,君喜旌幢开使府、我贪花竹作春台,末以明年准拟游招隠、莫放遮山绣幕来的期许收束。

逐句解读
首二句「浮玉乘壶香似桂,流金方絮滑如苔」写浮玉山送来的酒壶香气如桂,流金笺纸方正如絮光滑如苔——"浮玉"指金坛浮玉山,"流金牋"是金色的笺纸。三四句「报投且致相思意,酬唱须寻应猝才」写回报投赠且表达相思之意,酬唱需要寻找即兴应答的才能——"应猝才"即即兴应答之才。五六句「君喜旌幢开使府,我贪花竹作春台」写君喜好旌幢仪仗开设使府,我贪恋花竹装点春台——"旌幢"写官场的排场,"花竹"写隐逸的闲趣。末二句「明年准拟游招隠,莫放遮山绣幕来」写明年打算游览招隐寺,不要让遮山的绣幕挡住景色——"招隠"即招隐寺在镇江。

艺术手法
全诗以谢馈赠为题,在友情的表达与趣味的差异之间展开。

"君喜旌幢开使府,我贪花竹作春台"以"君喜"与"我贪"的对比写两人的不同——对方是官员好排场,自己是文人爱闲趣。

"莫放遮山绣幕来"以"莫放"写对自然山水的珍视——不要让官场的排场遮蔽了山水之美。

总体评价
此诗谢许使君馈赠,流金牋新酿的雅致与花竹春台的隐逸趣味,写出了文人与官员不同的精神追求。

相关诗词