如梦令

宋 · 仇远

译文

特特问花消息。

特意去询问花的消息。

结果剩红残白。

结果只剩下残存的红花和凋零的白花。

芍药可人怜,相约荼䕷留客。

芍药花令人怜爱,与荼䕷花相约留住客人。

消得。

值得。

消得。

值得。

犹有一分春色。

还有一分春色尚存。

赏析

题解
此词如梦令,写特特问花的消息、结果剩红残白。芍药可人怜、相约荼䕷留客。消得、消得、犹有一分春色。以惜春写对春光的眷恋。

逐句解读
「特特问花消息」写特意去问花的消息——花事如何。

「结果剩红残白」写结果只剩残红败白——花已凋谢。

「芍药可人怜」写芍药令人怜爱——芍药是最后的花。

「相约荼䕷留客」写相约荼䕷花来留客——荼䕷是春末最后开的花。

「消得,消得」写消受得起、消受得起。

「犹有一分春色」写还有一分春色——虽然花事已尽但还有芍药和荼䕷。

艺术手法
此词以「犹有一分春色」为核心——花事虽尽但还有芍药和荼䕷,写出了惜春而不绝望的微妙心理。

「特特问花消息」的殷勤与「剩红残白」的萧条形成对比。短小的篇幅中写出了从期待到失望再到一点安慰的心理变化。

总体评价
此词以惜春写对春光的眷恋,以剩红残白写花事的萧条,以犹有一分春色写最后的一丝希望,格调婉约含蓄。

相关诗词