秋晚斋居 其一

宋 · 仇远

译文

君子堂西屋数间,但能容膝敢求安。

君子堂西几间屋子,只能容膝怎敢求安。

悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官。

寂静无人迹如深井,惯听秋声因为冷官。

系马阶前慵夜秣,种蔬墙下助朝餐。

系马阶前懒于夜喂,墙下种蔬补助早餐。

携来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒。

携来书卷还可读,好陪青灯度过岁寒。

赏析

题解
此诗秋晚斋居第一首。君子堂西屋数间、但能容膝敢求安,悄无人迹如深井、惯听秋声是冷官,系马阶前慵夜秣、种蔬墙下助朝餐,末以携来书卷犹堪读、好共青灯了岁寒的自适收束。

逐句解读
首二句「君子堂西屋数间,但能容膝敢求安」写君子堂西边的几间屋子,只能容膝怎敢求安——"容膝"出陶渊明"倚南窗以寄傲,审容膝之易安",写居室的简陋。三四句「悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官」写寂静无人迹如同深井,惯听秋声因为我是冷官——"冷官"指闲散的官职。五六句「系马阶前慵夜秣,种蔬墙下助朝餐」写系马在阶前懒得夜里喂料,墙下种蔬菜补助早餐。末二句「携来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒」写携带来的书卷还可以读,好陪伴青灯度过岁寒——"岁寒"出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"。

艺术手法
全诗以斋居为题,在居室的简陋与精神的富足之间展开。

"悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官"以"如深井"写居处的冷清——无人来访如井之深,"是冷官"点明身份——只有冷官才惯听秋声。

"携来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒"以"犹堪读"与"了岁寒"写精神的自足——有书可读青灯相伴,岁寒也可度过。

总体评价
此诗写秋晚斋居,容膝之居的简陋与青灯书卷的精神自足,写出了冷官的清贫与读书人的自适。

相关诗词