秋晚斋居 其四

宋 · 仇远

译文

奇字生来识不多,莫烦载酒日相过。

生来对奇字认识不多,不必烦劳载酒每日来访。

廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗。

空旷的走廊尽有落叶可扫,门前冷落完全没有雀鸟可网。

肯为功名亏道义,常因课讲费吟哦。

怎肯为了功名亏损道义,却常常因为讲授功课费尽吟咏。

苔荒茅屋归期远,细雨檐花且醉歌。

苔藓荒芜了茅屋归期遥远,且在细雨檐花下醉酒高歌。

赏析

题解
此诗秋晚斋居第四首。奇字生来识不多、莫烦载酒日相过,廊空尽有叶堪扫、门冷浑无雀可罗,肯为功名亏道义、常因课讲费吟哦,末以苔荒茅屋归期远、细雨檐花且醉歌的自慰收束。

逐句解读
首二句「奇字生来识不多,莫烦载酒日相过」写奇字生来认识不多,不必麻烦载酒每日来过——"载酒"出扬雄"载酒问字"之典,此处写不必频繁来访。三四句「廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗」写空廊里有的是落叶可扫,门庭冷落完全没有雀可罗——"雀可罗"出"门可罗雀",写门庭冷落。五六句「肯为功名亏道义,常因课讲费吟哦」写怎肯为功名亏损道义,常因讲课费心吟哦——"亏道义"是作者的底线。末二句「苔荒茅屋归期远,细雨檐花且醉歌」写苔藓荒芜了茅屋归期尚远,细雨檐花下暂且醉歌。

艺术手法
全诗以斋居为题,在门庭的冷落与精神的坚守之间展开。

"廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗"以"尽有"与"浑无"的对比写冷落——有的是落叶可扫,没有的是宾客来访。

"肯为功名亏道义"以"肯"的反问写坚守——决不肯为功名损害道义,是遗民的原则。

总体评价
此诗写秋晚斋居,门冷无雀的孤寂与肯为功名亏道义的坚守,末以细雨檐花且醉歌写出了冷官的自适与节操的坚守。

相关诗词