秋晚斋居 其三

宋 · 仇远

译文

乾坤身世一蘧庐,南北东西总可居。

天地之间身世如旅舍,南北东西到处可居。

此去三年韩博士,向来四壁马相如。

此去三年如韩博士,向来四壁如马相如。

移文早遣仆征米,欹枕夜听儿读书。

早遣仆人去征米,歪枕夜里听儿读书。

驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆。

驾驷乘骢不是我的事,不如醉坐小轿子。

赏析

题解
此诗秋晚斋居第三首。乾坤身世一蘧庐、南北东西总可居,此去三年韩博士、向来四壁马相如,移文早遣仆征米、欹枕夜听儿读书,末以驾驷乘骢非我事、不如醉兀小肩舆的洒脱收束。

逐句解读
首二句「乾坤身世一蘧庐,南北东西总可居」写天地之间身世如一蘧庐(旅舍),南北东西到处都可以居住——"蘧庐"出《庄子》"仁义,先王之蘧庐也",指旅舍。三四句「此去三年韩博士,向来四壁马相如」写此去三年如韩博士(韩愈任国子博士),向来四壁如马相如——"马相如"即司马相如"家居徒四壁立",写清贫。五六句「移文早遣仆征米,欹枕夜听儿读书」写早早就发文书让仆人去征米,歪枕夜里听儿子读书——"征米"即征收俸米。末二句「驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆」写驾驷马乘骢马不是我的事,不如醉醺醺地坐小轿子——"驷"是四马车,"骢"是青白杂色的马,"肩舆"即轿子。

艺术手法
全诗以斋居为题,在清贫的自适与功名的淡然之间展开。

"此去三年韩博士,向来四壁马相如"以韩愈与司马相如的典故写自己的清贫——韩博士如韩愈闲居,四壁如相如贫居,以古人自况。

"驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆"以"非我事"写功名的淡然——高车大马不是我所求,醉坐小轿才是自在。

总体评价
此诗写秋晚斋居,身世蘧庐的漂泊感与驾驷乘骢非我事的功名淡然,写出了冷官的清贫自适与对功名的不屑。

相关诗词